Traductor

lunes, 19 de octubre de 2009

Moratinos intercede en Cuba por un empresario español detenido.





El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, intercederá hoy ante las autoridades cubanas por el empresario español Pedro Hermosilla, que lleva un mes detenido en el centro de la seguridad del Estado de Villa Marista. Moratinos se reunió ayer en La Habana con la esposa del empresario, que le ha podido visitar en el calabozo, al igual que el cónsul español. Se da la circunstancia de que el ministro conoce personalmente a Hermosilla, quien le acompañó en julio pasado durante su visita a Guinea Ecuatorial, donde firmó un contrato para crear un banco de sangre.

El empresario, que se dedica al suministro de material hospitalario y lleva dos décadas asentado en la isla, está acusado de cohecho. Lo que más preocupa en la Embajada española en La Habana es que hasta ahora nunca un español había sido detenido tanto tiempo por corrupcion: lo habitual era someterlo a interrogatorio, para localizar a sus cómplices locales, y expulsarle del país con una multa.
Este problema no es el único que padecen los empresarios españoles en Cuba. Desde enero pasado no se conceden autorizaciones para repatriar beneficios, por lo que unas 280 empresas tienen bloqueados alrededor de 300 millones de dólares. Moratinos planteará este asunto a sus interlocutores cubanos, aunque fuentes diplomáticas admiten que responde a la falta de divisas en la isla, inmersa en una gravísima situación económica.
Está previsto que el ministro español concluiya hoy su segunda visita a La Habana con una audiencia con el presidente Raúl Castro, para la que aún no se ha fijado hora. Ayer almorzó con el nuevo canciller, Bruno Rodríguez, quien sustituyó en marzo al defenestrado Felipe Pérez Roque. La caída de este último y del vicepresidente Carlos Lage tuvo como secuela la salida de la isla de los cuatro agentes del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) acreditados en La Habana.



Moratinos comenzó su visita con un paseo por el casco viejo de la capital y una audiencia con el arzobispo de La Habana, el cardenal Jaime Ortega, cabeza visible del único poder con influencia y arraigo social que no controlan las autoridades. Por la tarde, ofreció una recepción a representantes del arte y la cultura


Moratinos tiene previsto inaugurar hoy la nueva sede de la Oficina Técnica de Cooperación, que gestiona los 34 millones que España dedica este año a Cuba, el doble que en 2007. Esta cifra incluye 24,5 millones para los daños de los huracanes Ike y Gustav. Aunque no está confirmado oficialmente, se espera que le reciba el presidente Raúl Castro

"Del Otro Lado del mar¨"

DEL OTRO LADO DEL MAR

DEL OTRO LADO DEL MAR


Allá se quedaron ilusiones y anhelos
se quedaron amores que no puedo olvidar
se quedaron mis sueños y mis desvelos
bajo aquel hermoso pedazo de cielo
Allá... del otro lado del mar.

Allá se quedaron las huellas de mi infancia
ilusiones dormidas que ansían despertar
de mi bello jardín se quedó la fragancia
allá... muy lejos en la triste distancia
Allá... del otro lado del mar.

Allá se quedaron los azules valles
los campos de caña... el verde palmar
se quedó mi pueblo con sus quietas calles
se quedaron mis risas, mis penas, mi ayes...
Allá... del otro lado del mar.

Allá se quedaron los viejos amigos,
se quedaron mis noches... se quedó mi soñar
se quedó aquel lucero que soñó conmigo
que fue de mis penas un mudo testigo
Allá... del otro lado del mar.

Allá se quedó rugiendo el tirano
que quiere a mi pueblo asfixiar...
empuñando el azor en su mano,
verdugo implacable que azota al cubano
Allá... del otro lado del mar.

Allá se quedaron pasiones dormidas
se quedaron angustias... se quedó mi pesar...
mi alma fallece del dolor oprimida
porque allá se quedó LO MEJOR DE MI VIDA
Allá... DEL OTRO LADO DEL MAR.
Félix Pagés-Romeo

lunes, 12 de octubre de 2009

Entre el cinismo y la estupidez: los dirigentes cubanos anuncian el fin del paternalismo estatal en Cuba



11 de Octubre del 2009, 7:05 PM
Entre el cinismo y la estupidez: los dirigentes cubanos anuncian el fin
del paternalismo estatal en Cuba

Importantes figuras de la clase política cubana ha declarado la
intención de terminar con el paternalismo estatal. ¿Están esos mismos
funcionarios dispuestos a renunciar, en consecuencia, a los controles
autoritarios sobre la población cubana?

El periódico cubano Granma, es probablemente y a pesar de los muchos
competidores, el peor periódico del mundo. No informa, ni discute. Solo
adoctrina. Dice un viejo chiste que si Napoleón lo hubiera tenido a su
favor, nadie hubiera conocido el desenlace de Waterloo. Todos los
periódicos cubanos son simples cajas de resonancia de la letánica
perorata gubernamental cubana. Pero el Granma y sus mediocres
funcionarios lo son con particular orgullo.

Ahora Granma se une al coro de los funcionarios que exhortan al pueblo
cubano a "apretarse el cinturón". Ciertamente una invitación cruel, toda
vez que hablamos de una población con salarios insuficientes para
disponer de tres comidas elementales diarias. Y cuando lo consigue es
gracias a una corrupción generalizada en que cada quien se roba lo que
puede del propio estado (una inmensa e indestructible acción de
resistencia) o porque recibe ingresos extras en alguna moneda diferente
a la moneda nacional, en particular los ingresos que provienen de los
cubanos emigrados. Cerca de dos millones de personas a los que se niega
el derecho a volver a vivir en el país que nacieron y solo pueden
visitarlo comprando un permiso del gobierno.

Pero aún así Granma, a través de su director, un funcionario con muy
baja preparación cultural cuyo principal mérito ha sido su indómito
oportunismo, vuelve a la carga exigiendo "austeridad". E incluso acusa
al pueblo cubano de padecer de los síndromes del "pichón" (andar con la
boca abierta para que les alimenten) o del Avestruz (esconder la cabeza
para no ver los problemas). Un ejercicio de cinismo mayor que solo habla
de la descomposición moral e intelectual de la clase política cubana.

La realidad es muy diferente.

En primer lugar, si el cubano en la isla abre la boca, no es porque lo
quiera, sino porque toda actividad independiente está prohibida o
coactada de tal manera que es imposible ejercerla con éxito. Pero cuando
los cubanos emigran, trabajan con dedicación e inteligencia. Y logran
prosperar económicamente, al punto que pueden mantener a sus familias en
Cuba y pagar peajes al gobierno cubano con los que el gobierno
seguramente sostiene los aceptables niveles de vida de funcionarios
insensibles como el director del Granma: un hombre despreocupado de la
urgencia de las tres comidas y de otros menesteres que agobian las vidas
cotidianas de los cubanos.

En segundo lugar, si los cubanos actúan como el avestruz y prefieren
adoptar una posición cínica frente a los problemas, es porque el sistema
no les ofrece espacios reales para que sus opiniones sean efectivas. Y
cuando algunos han querido dar sus opiniones contra todo obstáculo, han
sido reprimidos brutalmente, con el destierro o con la cárcel. Y en esa
represión el periódico Granma –y su paniaguado director- han sido
mecanismos claves, denigrando y estigmatizando a quienes, con todo
derecho no importa sus orientaciones políticas, han preferido no
esconder la cabeza.

Hay algo que finalmente el director del Granma parece no entender.

Durante lustros la sociedad cubana fue sometida a un sistema que
efectivamente le garantizaba un nivel de consumo social e individual
modesto pero suficiente para evitar la pobreza. Lo hizo sobre la base de
los extensos subsidios soviéticos entre 1970 y 1986, y posteriormente
Fidel Castro quiso volver a hacerlo con los subsidios venezolanos, pero
los recursos y el tiempo solo le alcanzaron para poner en práctica
algunos desvaríos seniles como la repartición de chocolatín y de
artefactos electrodomésticos. Lo importante es, sin embargo, que a
cambio de la protección estatal, la población cubana pagaba un alto
precio político: la lealtad sin fisuras a las políticas en curso y a la
clase política, o al menos el sentido común de no expresar la
deslealtad. Es decir, una relación clientelista/paternalista tan
peculiar como efectiva.

Si efectivamente el gobierno cubano decidiera poner fin a sus políticas
paternalistas –subsidios al consumo personal, fin del pleno empleo
encubridor del subempleo generalizado, etc.- entonces debemos esperar
que también la población cubana busque sus propios derroteros y renuncie
a su fijación clientelista. Es, por decirlo de alguna manera, lo más
decente políticamente: abrir espacios para organizaciones populares
independientes que representen los intereses sociales diversos frente al
estado y al mercado. Lo otro es querer entregar a la población cubana,
indefensa y maniatada, a un proceso de reestructuración económica en que
la élite tecnocrática empresarial, y dentro de ella muy particularmente
los militares capitaneados por el clan Castro, devendrán la columna
vertebral de la nueva burguesía del capitalismo cubano.

Cuando uno escucha al director de Granma diciendo lo que le autorizaron
a decir, siente que todo se está acabando, pero de la peor manera, en
medio del enconamiento y la atomización social, de la pobreza
generalizada, de los caminos truncados, del cinismo político y del
autoritarismo vulgar disfrazado de socialismo.

Haroldo Dilla Alfonso

Periódico 7 Días - Entre el cinismo y la estupidez: los dirigentes
cubanos anuncian el fin del paternalismo estatal en Cuba (11 October 2009)
http://www.7dias.com.

domingo, 11 de octubre de 2009

Un tributo a las heroicas Damas de Blanco




LIBERTAD PARA TODOS LOS PRESOS POLITICOS EN CUBA!!

sábado, 10 de octubre de 2009

Un Nobel para Obama ¿tan temprano?

Un comentario de Associated Press

Un Nobel para Obama ¿tan temprano?

Dejó desconcertada a buena parte del mundo y muchos se hacen esa pregunta

WASHINGTON.— La concesión del Premio Nobel de la Paz a Barack Obama dejó desconcertada a buena parte del mundo y muchos se preguntan si el presidente estadounidense se merece tan prestigioso galardón tan temprano en su mandato.

Para Obama, es sin duda un honor: un presidente joven que tiene menos de dos meses en el cargo y que tenía allí apenas 12 días cuando el comité del Nobel cerró el plazo para recibir candidaturas.

El premio parece ser más por los anhelos futuros de Obama que por sus logros concretos. El comité del Nobel dijo que él había logrado "un nuevo clima en la política internacional" y se había convertido en "el principal portavoz a nivel mundial" de las buenas causas.

Obama no ha tenido un momento triunfal, pero ello no debe sorprender. Como todos los presidentes estadounidenses en su primer año, lo que tiene es una larga lista de logros a medio terminar y de tareas por cumplir.

Prohibió las torturas a detenidos, revocando las detestadas políticas de su antecesor, y prometió cerrar el centro de detenciones en Guantánamo, que había causado malestar en todo el mundo, pero ello no se ha logrado todavía y todo parece indicar que no se cumplirá el plazo de enero del 2010 para concretarlo. *

Prometió poner fin a la guerra de Iraq, pero la retirada de ese país árabe ha sido lenta y probablemente la presencia militar estadounidense allí no terminará hasta por lo menos el 2012, y eso es solo si Estados Unidos e Iraq cumplen con su acuerdo de seguridad.

Entretanto, está comandando otra guerra en Afganistán y analizando seriamente la posibilidad de enviar más tropas allí. **

Obama también ha hablado a favor de mayores esfuerzos para lograr un acuerdo entre palestinos e israelíes, pero ha recibido escasa respuesta de ambos bandos.

Ha dicho que desea un mundo libre de armas nucleares, pero una cosa es expresar un deseo, como lo hizo en un discurso en Praga en abril, y otra muy distinta reunir el apoyo mundial y de su propio Congreso a favor de la maraña de acuerdos y tratados necesarios para hacer eso una realidad. ***

Obama ha declarado que una de sus grandes prioridades es luchar contra el cambio climático, pero todo indica que la delegación estadounidense irá a las negociaciones de Copenhague en diciembre sin la legislación aprobada en su Congreso para reducir las emisiones de gases.

Si bien es verdad que Obama cuenta con enorme prestigio internacional, sufrió un embarazoso revés la semana pasada cuando se tomó la molestia de cruzar el Atlántico para hacer campaña por la ciudad de Chicago como sede de las Olimpiadas del 2016, y fracasó rotundamente.

De cualquier manera, todo parece indicar que para el Comité del Nobel, el solo hecho de que Obama cambió la actitud de Washington hacia el resto del mundo es razón suficiente para otorgarle el premio humanitario.

Nota de la Redacción

* En abril pasado, Obama tomó la determinación de no perseguir a los torturadores de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y el Pentágono. La amnistía describió a los torturadores de la CIA como agentes, que confiaron "de buena fe" que no serían sometidos a juicio.

** Desde el 1ro. de enero al 30 de junio, se registraron 1 013 civiles muertos, "comparados con los 818 del mismo periodo en el 2008 y 684 en el 2007". Es decir, como la administración Obama se ha decantado por la escalada de la guerra y ha enviado más aviones y miles de soldados a Afganistán, la cifra de muertos civiles se ha disparado hasta el 24%.

*** En la misma semana en la que se ha concedido a Obama el Premio Nobel de la Paz, el Senado de Estados Unidos ha aprobado el presupuesto militar más grande de la historia con 626 000 millones de dólares y se ha conocido a través de la ABC News, que las fuerzas militares estadounidenses podrían estar acelerando los planes para un posible ataque a instalaciones nucleares iraníes.

viernes, 9 de octubre de 2009

El historiador cubano Rafael Rojas gana premio internacional

El historiador cubano Rafael Rojas gana premio internacional
Un premio que me ha llenado de alegrías porque considero que Rafael Rojas es un gran historiador, ensayista y escritor honesto, serio, profundo y sagaz, seguidor de las mejores tradiciones de la intelectualidad cubana de todos los tiempos.
Para leer la información completa, ponche en el titulo debajo de la foto.

Presidente Barack Obama gana Nobel de la Paz

Presidente Barack Obama gana Nobel de la Paz - Ultimas noticias - El Nuevo Herald

El presidente estadounidense Barack Obama ganó el viernes el Premio Nobel de la Paz 2009 "por sus extraordinarios esfuerzos para fortalecer la diplomacia internacional y cooperación entre los pueblos", dijo el Comité Nobel Noruego.

"Sólo muy rara vez una persona ha logrado al mismo grado que Obama capturar la atención del mundo y dar esperanza a su pueblo de un mejor futuro", señaló el comité. "Su diplomacia está fundada en el concepto de que quienes han de guiar al mundo deben hacerlo con base en valores y actitudes que son compartidas por la mayoría de la población mundial", agregó el comité.

..

El comité señaló que otorgó especial importancia a la visión de Obama de un mundo sin armas nucleares.

"Obama ha creado como presidente un clima nuevo en política internacional. La diplomacia multilateral ha recuperado una posición central, con énfasis en el papel que pueden tener las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales", agregó el comité.

Los entonces presidentes estadounidenses Theodore Roosevelt, en 1906, y Woodrow Wilson, en 1919, ganaron el galardón. El ex presidente Jimmy Carter lo obtuvo en el 2002, mientras que el ex vicepresidente Al Gore lo compartió en el 2007 con el grupo de trabajo de la ONU en materia de cambio climático.

lunes, 5 de octubre de 2009

¿Que está pasando realmente en Afganistán?

Tengo muchas interrogantes sobre la guerra en Afganistán. Como no soy especialista en la materia, busco las noticias que salen a diario relacionadas con este tema
Hoy traigo al blog esta que salió en España.
Creo que las cosas se estan poniendo color de hormigas entre la Casa Blanca y el Congreso de Estados Unidos. Hay que mantenerse alerta por las eventualidades que puedan suceder.

sábado, 3 de octubre de 2009

Cuba, un pueblo que se ríe de sus desgracias...



Cuba un pueblo que se ríe de sus desgracias..
Es dificil desde el exterior poder entender al pueblo cubano. Viven en un país bloqueado internamente por las leyes absurdas impuestas por el regimen totalitarista de corte socialista-fidelista, caracterizada, entre otras cosas, por mantener una economía centralizada, diseñada, controlada y regida de acuerdo con los intereses de la élite militarista en el poder desde hace mas de medio siglo. Intereses que frenan cualquier intento de desarrollo y de progreso individual del cubano de a pie, el cual está obligado a trabajar para ese Estado, unico empleador legal, que le paga con bonos materializados en un tipo de moneda nacional carente de valor adquisitivo en las tiendas de recaudación de divisas donde se ofertan los productos de primera necesidad, los cuales se venden en CUC, un tipo de moneda de canje, que circula y tiene valor solo dentro de Cuba.
En este video los humoristas hacen referencias a los altisimos precios de los productos en ese mercado. Quizás algunos no entiendan en su totalidad lo que eso puede significar para el cubano de a pie.
El salario medio en Cuba en pesos cubanos(bonos estatales) oscila entre 300 a 400 pesos al mes. Un CUC, equivale de acuerdo con el canje, a 25 pesos cubanos. Lo cual significa que el salario medio de los trabajadores cubanos (mas del 90 % de la poblacion activa) no sabrepasa los 20 CUC al mes.
Por otra parte los que reciben ayuda desde el exterior están obligados a pagar impuestos de un 20% por cada dolar que reciban. Es decir si le mandan $200. Solo recibirá 160 CUC. Por ley, dentro de Cuba se está obligado a hacer el canje porque en los mercados legales solo aceptan el CUC.
En el video tambien se hace referencia a la carne de res. La cual solo se puede adquirir en esos mercados de recaudación de divisas a precios tal altos que muy pocos pueden pagar.
Es deprimente esa realidad. El cubano sobrevive por el mercado negro que se autoabastece clandestinamente de lo que producen ilegalmente sus abastecedores, o de lo que estos le roban al Estado que es en definitiva el dueño de todo.
Pero a pesar de todos los problemas , angustias y riesgos diarios, el cubano se ríe de sus desgracias. Se ha adaptado a ellas con tal estoicismo que ya es parte de la idiosincrasia de un pueblo que lleva mas de 50 años esclavizado por quienes , en nombre de una revolucion por y para los humildes,se adueñaron del poder implantando ese regimen absolutista y dinástico que impera en Cuba con el beneplácito de una comunidad internacional que tiene una imagen distorcionada de la realidad cubana.
Esperanza E. Serrano

viernes, 2 de octubre de 2009

Mi ciudad duerme...


Mi ciudad duerme,
tristemente sumida en el letargo...
Gira la noria al compás de los tiempos
pero ella no escucha los lamentos
de sus hijos que se han marchado lejos.
Mi ciudad duerme
el inexplicable sueño de los indiferentes,
no la despierta el ruido ni los gemidos
de sus calles moribundas, ni los ladridos
de sus perros sedientos de sangre.
Mi ciudad duerme
a pesar del próspero festín de la miseria,
enriquecido por el desfile de alegres pederastas,
que acuden de todas partes
en busca de las carnes frescas.
Mi ciudad duerme
mientras el cementerio avergonzado
abre sus enormes puertas,
esperando a los muertos en vida,
víctimas del huracán de enero.
Mi ciudad duerme,
recogida en sus miedos.
Nadie entiende esos rostros
de miradas perdidas, indiferentes,
cual silenciosos cómplices de la rutina.
Mi ciudad duerme,
mientras las cárceles se agitan
por los rostros furiosos de bocas cocidas,
y puños rebeldes ante las botas de hierro
que impúdicamente laceran sus cuerpos.
Mi ciudad duerme
con la complicidad del mundo
que aplaude sonriente al tirano de turno,
a pesar de las quejas, y marchas, y denuncias
de todo los males que sufre mi pueblo.
Mi ciudad duerme
aunque los jovenes griten blasfemando
del presente, futuro de sus padres y abuelos,
ingenuos soñadores, ciegos y sordos,
a pesar del destierro, las guerras y las muertes.
Mi ciudad duerme
mientras agoniza la luz del día
que no llega y se convierte en angustia
infinita de los que no duermen
el sueño eterno de los conformistas.
Mi ciudad duerme,
con ese sueño enfermizo
que le consume el aliento,
le cala las entrañas,
y la petrifica sembrándola en la nada.
Esperanza E Serrano