Traductor

domingo, 31 de mayo de 2009

Recordando al apostol de nuestra independencia



Hoy que mi patria sufre la más cruel y larga tiranía de toda la historia, bien vale la pena recordar este poema, escrito por nuestro Apostol de la independencia cuando Cuba era una colonia de España. Poema que pertenece a su libro "Flores del Destierro". Escrito en Estados Unidos entre 1889 y 1993

BANQUETE DE TIRANOS

Hay una raza vil de hombres tenaces

De sí propio inflados, y hechos todos,

Todos, del pelo al pie, de garra y diente:

Y hay otros, como flor, que al viento exhalan

En el amor del hombre su perfume.

Como en el bosque hay tórtolas y fieras

Y plantas insectívoras y pura

Sensitiva y clavel en los jardines.

De alma de hombres los unos se alimentan:

Los otros su alma dan a que se nutran

Y perfumen su diente los glotones,

Tal como el hierro frío en las entrañas

De la virgen que mata se calienta.

A un banquete se sientan los tiranos

Donde se sirven hombres; y esos viles

Que a los tiranos aman, diligentes

Cerebro y corazón de hombres devoran:

Pero cuando la mano ensangrentada

Hunden en el manjar, del mártir muerto

Surge una luz que les aterra, flores

Grandes como una cruz subito surgen

Y huyen, rojo el hocico, y pavoridos

A sus negras entrañas los tiranos.

Los que se aman a sí: los que la augusta

Razón a su avaricia y gula ponen:

Los que no ostentan en la frente honrada

Ese cinto de luz que el yugo funde

Como el inmenso sol en ascuas quiebra

Los astros que a su seno se abalanzan:

Los que no llevan del decoro humano

Ornado el sano pecho: los menores

Y segundones de la vida, sólo

A su goce ruin y medro atentos

Y no al concierto universal.

Danzas, comidas, músicas, harenes,

Jamás la aprobación de un hombre honrado.

Y si acaso sin sangre hacerse puede

Hágase... clávalos, clávalos

En el horcón más alto del camino

Por la mitad de la villana frente,

A la grandiosa humanidad traidores.

Como implacable obrero

Que un féretro de bronce clavetea,

Los que contigo

Se parten la nación a dentelladas.

Jose Martí Pérez


La Habana, 28 de enero de 1853 - Dos Ríos, 19 de mayo de 1895

No hay comentarios: