Traductor

miércoles, 15 de agosto de 2012

Un proyecto genético llamado "CUBANOS"



El primer pecado del cubano fue su aprecio desmedido por el standard de vida y
el progreso.

El segundo pecado fue que antes de 1959 su moneda nacional valía más que el dólar.

El tercer pecado fue hacerle la música al mundo...

Pero el peor pecado de los cubanos fue levantar una ciudad de lo que fuera un
terreno pantanoso en Florida para convertirla en el puerto estadounidense hacia
las Américas y un punto obligado del turismo mundial. Quien le niegue este
pecado a los industriosos cubanos, está divagando o es un acomplejado.

Entonces, ¿los cubanos son malos, regulares o simplemente muy buenos?

Jesucristo dio una pauta para la conducta humana cuando dijo:
"Por sus obras los conoceréis". Así que ya tienen en
Miami una regla para medir a los cubanos.

Yo no soy de ascendencia cubana. Tampoco creo que los cubanos lo sean, pues los
verdaderos cubanos fueron los Taínos, los Siboneyes y Guanajatabeyes que
poblaban la hermosa isla, pero fueron exterminados por quienes luego dieron
origen al nuevo pueblo cubano.

Creo que la expresión "cubano" viene siendo como un título de nobleza. No se
puede decir siquiera que cubano sea una raza. En el pueblo cubano hay de todo:
blancos europeos,
negros,mulatos y hasta asiáticos

A mi entender, el cubano no es más que un proyecto genético bien concebido en un
lugar llamado Cuba. Creo realmente que el cubano es distinto a todos los demás
latinoamericanos. Tal vez sea su posición geográfica o su herencia euro-africana
la que los hace tan especiales.

Los cubanos hablan alto, gesticulan con las manos, son prepotentes y se ríen de
todo el mundo, pero también de ellos mismos y de sus
desgracias. De su dolor sacan arte y de su alegría hacen verdaderas zarzuelas.

El cubano no suele ser racista, pero sí es clasista. "Lo bueno que tiene Miami,
es que aquí todas las aguas cogen su nivel",
me dijo una vez un amigo cubano refiriéndose a las castas sociales,
supuestamente eliminadas en Cuba para que la chusma se mezcle con las capas
altas y educadas. Sin embargo, el cubano liberó al negro mucho antes de que los
negros estadounidenses fueran libres. En Cuba nunca se les llamó afrocubanos
sino, simplemente, cubanos. El negro de Cuba es tan cubano como el blanco o el
mestizo.

No obstante, los cubanos, en especial los de Miami, son uno de los pueblos más
vilipendeados en el mundo. Creo sinceramente que hay mucha envidia en esas
críticas. Molesta mucho su éxito extraordinario, sus cinco congresistas en el
Congreso de EE.UU, su enorme poder económico, su influencia política, su afán de
trabajo y progreso, la
imposición de su idioma y sus costumbres, y mucho más.

El cubano por su ingenio y laboriosidad nunca podrá escapar a su destino.
Siempre tendrá a su lado al hermano Cain y al amigo Cain a todas esas razas y
etnias que no soportan el éxito de los demás y quieren aplastar a los triunfadores.

Yo vivía en Miami en los 60s, cuando los cubanos empezaron a llegar en grandes
cantidades. No tenían nada, sólo un gran orgullo y un inmenso dolor de haber
tenido que dejar a su bella isla detrás. Pronto me di cuenta de que esta gente
no había llegado a Estados Unidos en busca de un plato de comida. Venían con
alma de colonizadores, en busca de progreso y libertad de ideas y expresión; y
conquistaron estas tierras, para luego levantar a la gran urbe cosmopolita que
es el Miami de hoy.

¿Qué habría sido de la isla de Cuba si a su pueblo no le hubieran truncado la
creatividad y el espíritu empresarial?
Probablemente sería la
verdadera "perla de las Antillas", envidia de América Latina y de muchos
pueblos más.

Los cubanos son comparables con la comunidad judía e italiana en Estados Unidos,
que se levantaron triunfantes después de años de vicisitudes.

¿Qué sería de Miami si algún día se marchan los cubanos?
Ningún otro pueblo lograría imprimirle tanto sabor y alegría a la ciudad de
Miami. Por eso me gusta tanto la letra de la canción de la cantante cubana
Marisela Verena...Nosotros los cubanos y el resto de la humanidad........


Del estadounidense Andy Bergen sobre un Proyecto Genético llamado LOS CUBANOS 

Texto: Andy Bergen
Fotografía: Monumento al Holocausto Judío en Miami 

 



No hay comentarios: