Traductor
Mostrando entradas con la etiqueta Foreigner. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Foreigner. Mostrar todas las entradas
martes, 27 de julio de 2010
Quisiera saber qué es el amor.Foreigner
Linda canción que escuché por vez primera en la Isla de la Juventud y desde entonces está en la lista de mis preferidas
I want to know what love is
I gotta take a little time,
a little time to think over.
I better read betwen the lines,
in case I need it
when I´m older.
This mountain I must climb,
feels like a world
upon my shoulders.
Through the clouds
I see love shine,
it keeps me warm
as life grows colder.
In my life
there´s been
heartache and pain.
I don´t know
if I can face it again,
can´t stop now.
I´ve traveled so far
to change this lonely life.
I want to know what love is,
I want you to show me,
I want to feel what love is,
I know you can show me.
I´m gonna take a little time,
a little time
to look around me,
I´ve got nowhere to hide,
it looks like love
has finally found me.
In my life
there´s been heartache and pain,
I don´t know
if I can face it again.
I can´t stop now.
I´ve traveled so far
to change this lonely life.
*I want to know what love is,
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
(from * repeat it many times)
Traducción al español
Quiero saber qué es el amor.
Tendré que tomar un poco de tiempo,
un pequeño tiempo para pensarlo,
mejor leo entre lineas (considero que)
lo necesitaré cuando esté viejo.
Es una montaña que debo escalar,
lo siento como el mundo sobre mis hombros.
A través de las nubes veo el amor brillar,
se mantiene cálido, mientras la vida se enfría.
En mi vida he sufrido (he sentido dolor en mi corazón),
Yo no sé si podré enfrentarlo de nuevo,
no puedo detenerme ahora.
He viajado muy lejos
para cambiar esta vida solitaria.
Yo quiero saber qué es el amor,
quiero que tú me enseñes,
quiero sentir qué es el amor
yo sé que tú me lo puedes enseñar.
Yo me voya a tomar un pequeño tiempo,
un pequeño tiempo para mirar a mi alrededor,
no hay lugar donde me pueda esconder,
parece que el amor finalmente me ha encontrado.
( Se repite
En mi vida...
Etiquetas:
Foreigner
Suscribirse a:
Entradas (Atom)