“TUTA'LOCO" , "TUTA'QUIVOCAO”...
Por Esteban Fernández
Los cubanos somos campeones, caballones, geniales, adivinos, profetas. Podemos ser más papistas que el Papa y más republicanos que Sarah Palin. Sabemos más de política internacional que todos los Senadores norteamericanos.
Podemos dirigir un equipo de pelota de las Grandes Ligas mil veces mejor que Jim Leyland o el retirado Bobby Cox. Los cubanos "nos comemos el azúcar cruda y el agua sin masticar". Somos estrategas militares y políticos. Cuando las cosas pasan "ya nosotros sabíamos que iban a pasar".
El cubano va al Infierno, y SI LO DEJAN HABLAR, termina en el Paraíso, al lado de San Pedro, recibiendo a los recién llegados. Somos alegres, divertidos, emprendedores, inteligentes, halagadores, soñadores, idealistas. Al amigo lo convertimos en "hermano"; todos tenemos la mejor madre del mundo, todos tenemos una larga historia personal que contar y todos éramos unos magníficos peloteros durante nuestra juventud.
Los cubanos, todos, "nos vamos a ganar la lotería". Consideramos que tenemos la mejor música del mundo, y que la mujer cubana es la más linda del Universo...
Los cubanos, ninguno, nos consideramos feos, ni brutos, ni fracasados, ni inferiores, ni analfabetos. El cubano nunca se equivoca en lo que pasó ni en lo que va a pasar. Somos cariñosos, al amigo le decimos "mi sangre, mi socio, mi tierra", a la mujer le decimos "mi amor, mi cielo, mi corazón"...
Hablamos rápido, interrumpimos, discutimos, discrepamos. Sabemos más de guerra que Napoleón, más de paz que Ghandi. Somos mejores escritores que los escritores, mejores poetas que los poetas. La comida cubana es la más sabrosa del planeta. Hacemos la paella mejor que lo españoles, y el arroz frito mejor que los chinos.
En ninguna parte encontramos una playa más linda que Varadero, ni podemos leer una sola historia donde encontremos unos patriotas más grandes que Martí, Maceo y Agramonte. Ni encontramos en ninguna biografía un solo H.P. más H.P. que Fidel y Raúl. Es decir ¡qué hasta en eso de darle un par de H.P. a la humanidad somos los campeones!...
Somos los mejores bailarines del mundo, tenemos los tres Santos (San Lázaro, Santa Bárbara y la Caridad del Cobre) más milagrosos, y no aceptamos que exista, ni nazca, un solo torpedero mejor que Willy Miranda...
Podemos ser más americanistas que los americanos, mejores negociantes que los judíos, sabemos más de medicina que los médicos, más de leyes que los abogados, y sabemos (desde las salas de nuestras casas, frente al televisor) lo que es "strike or ball" o lo que es "safe or out" mejor que todos los "umpires" ante una jugada apretada...
Le dimos al mundo la guaracha, la rumba, el bolero, a Kid Gavilán, a Kid Chocolate y a "Trespatines". Inventamos la quimbumbia, el quimbombó y el ajiaco. El mejor azúcar y el mejor tabaco. Tuvimos a Celia Cruz, a Olga Guillot y al Benny Moré. Somos los herederos de la sangre de Calixto García y de Carlos Manuel de Céspedes. Creamos el mambo y cocinamos los mejores frijoles negros del planeta.
Le obsequiamos a la humanidad a Gloria Estefan y a Andy García. Podemos estar dos horas discutiendo y regateando el precio de una lata de leche condensada, inventamos la media noche, el Ironbeer , la Materva, la Malta Hatuey, el Ron Bacardí, el Mojito y el mojo de la yuca. Y si alguien me lee y discrepa tengo la respuesta genial de 11 millones de cubanos: "Tutaloco", "Tutaquivocao" y " Tú no sabes lo que estás hablando"...
Algunos dirán: "Así éramos y ya no somos". Y yo les respondo: ¡Así quedan muchísimos vivitos y coleando!....
Autor Esteban Fernandez
Traductor
Mostrando entradas con la etiqueta Idiosincrasia cubana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Idiosincrasia cubana. Mostrar todas las entradas
sábado, 30 de abril de 2011
domingo, 24 de abril de 2011
Más sobre la idiosincrasia cubana
Los cubanos tenemos una forma muy peculiar de comunicarnos, rápido y sencillo, sin muchas complicaciones, solo basta conocer ese toque especial que le damos al idioma español que nos diferencia de otros pueblos hispanoparlantes y que indiscutiblemente es parte intrínseca de nuestra idiosincrasia.
Para que tengan una idea de lo que les hablo les ilustraré con una pequeña relación de "sinónimos" que utilizamos cotidianamente para hablar en cubano:
El Cubano no se baja del autobus o de cualquier otro medio de transportación: El cubano se apea.
El Cubano no se cae: Se destimbala.
El Cubano no te golpea: Te rompe la siquitrilla.
El Cubano no baila: Echa un pie.
El Cubano no es haragán: No dispara un chícharo.
El Cubano no se equivoca: Se enreda.
El Cubano no se muere: Canta el manisero, guinda el piojo, estira la pata.
El Cubano no tiene obsesiones: Tiene matraquillas.
El Cubano no se enferma: Se pone maluco.
El Cubano no pasa hambre: Se jama un cable.
El Cubano no es pobre: Esta en la fuácata, esta pelao.
El Cubano no esta delgado: Es un güin, un esqueleto rumbero.
El cubano no se vuelve loco: Tiene guayabitos en la azotea, le patina el coco, está fundido, tiene cruzados los cables
El Cubano no corre: Echa un patín.
El Cubano no es infiel: Pega los tarros.
El Cubano no se sube: Se encarama.
El Cubano no habla mucho: Mete tremenda muela.
El Cubano no se enamora: Coge tremendo metío.
El Cubano no es pícaro: Es candela.
El Cubano no es inteligente: Es un filtro.
El Cubano no se emborracha: Coge nota, o se curda.
El Cubano no es niño: Es fiñe.
El Cubano no gestiona: Resuelve, mete mono, engancha.
El Cubano no es un experto: Es un bárbaro, un salvaje, una fiera, un animal.
El Cubano no se lastima: Se desguabina, Se descuarejinga, se desmondinga.
El Cubano no ignora a alguien: Lo tira a mierda.
El Cubano no es culto y lector: Es una polilla.
El Cubano no dice "toca mal el piano": Dice "machaca las teclas”
El Cubano no se enreda cuando habla o cuando realiza algo incomprensible para otros: Forma un arroz con mango.
El Cubano no es ostentoso o pretencioso: Se da lija, es bambollero
El Cubano no conquista a una mujer: Liga a una jeva.
El Cubano que tiene una novia flaca o fea: Lo que en realidad tiene por novia es un bacalao o un moco.
El Cubano cuando no entiende algo no dice "me lo has puesto difícil": Dice "Me la pusiste en China".
El Cubano no te dice que hiciste algo excepcional: Te dice "Te la comiste!"
El Cubano no te dice que es tu amigo: Te demuestra que “es tu amigo”
La amistad entre cubanos es algo sagrado, se expresa y se demuestra muy diferente a la amistad que cultivan entre si otros grupos humanos.
Un amigo cubano… es diferente a cualquier otro amigo
Un amigo es alguien que nunca te pide comida. Un amigo cubano te demuestra su amistad ofreciendote una gran comida, muy especial y tipicamente cubana.
Un amigo te pregunta como estás. Un amigo cubano te dice que te ves bien, te abraza y te besa.
Un amigo llama a tus padres señor y señora. Un amigo cubano llama a tus padres "mi viejo" y "mi vieja."
Un amigo nunca te ha visto llorar. Un amigo cubano ha llorado contigo por cualquier cosa.
Un amigo te ofrece el sofá para que duermas. Un amigo cubano te da su cama, se acuesta en el suelo... y no te deja dormir en toda la puñetera noche conversando contigo.
Un amigo espera que le brindes café. Un amigo cubano, te lo pide, pasa a la cocina, monta la cafetera y... hasta le pide azúcar a la vecina si no tienes.
Un amigo te ofrece medicinas si estas enfermo. Un amigo cubano te hace una sopa de pollo, y te obliga a tomártela junto con los remedios de su abuela.
Un amigo te manda flores con una tarjeta cuando estás ingresado en el hospital. Un amigo cubano se queda en el hospital a cuidarte en una silla a tu lado.
Un amigo te pide algo prestado y te lo devuelve a los dos días. Un amigo cubano te lo pide prestado y a la semana se cree que es de él.
Un amigo sabe algunas cosas acerca de ti. Un amigo cubano podría escribir un libro con las cosas que tú le has contado sobre ti y tu familia.
Un amigo toca a tu puerta para que le abras. Un amigo cubano entra y después te dice: ¡Estoy aquí!
Un amigo es por un tiempo. Un amigo cubano es para siempre.
Un amigo ignoraría este email. Un amigo cubano se lo pasará a otros y si tiene un blog, lo publicará orgullosamente de sentirse cubano(a)
Etiquetas:
Idiosincrasia cubana
martes, 5 de abril de 2011
Idiosincrasia cubana
Cosas de Cubanos
POR QUÉ LOS CUBANOS NO PUEDEN SER TERRORISTAS...
1. 7:45 a.m. es muy temprano para levantarse de la cama.
2. Siempre llegamos tarde, podemos perder cualquier vuelo.....
3. La gente bonita que va en el avión nos distrae.
4. Como hablamos alto, atraemos la atención de todo el mundo.
5. Con comida y tragos en el avión, olvidamos a qué íbamos.
6. Como hablamos con las manos, tendríamos que poner las armas en el piso.
7. Todos quisiéramos volar el avión y nos pondríamos a discutir antes de tiempo quien sería el piloto.
8. Como no podemos mantener un secreto, todo el mundo se enteraría una semana antes.
Y MI FAVORITO.......
9. Pondríamos la bandera cubana en el avión.
¿TU ERES CUBANO? SI NO LO SABES, SEGURO QUE TE DARÍAS CUENTA SI.......
1) Alguna vez te han pegado con una chancleta.
2) Creciste teniéndole miedo al coco.
3) Si otros te dicen que dejes de gritar cuando solo estas hablando.
5) Si usas tu boca para apuntar a alguien.
6) Si tu, constantemente, te refieres a cualquier cereal como 'Con fleis.'
7) Si tu mamá te gritaba para que vinieras a comer, a pesar de que vivían en un apartamento de un cuarto.
8) Si tú puedes bailar conga, son, merengue, guaracha o salsa sin música.
9) Si usas manteca en vez de aceite de oliva y todavía no sabes porque tus 'nalgas' crecen cada vez más.
10) Si te montas a un carro para cinco pasajeros con siete personas adentro y todavía alguien grita “caben más!'
11) Siempre que tienes catarro tu mama te embarra todo el pecho de 'Vicks' además de ponértelo en la nariz.
12) Si tu mamá te prepara tu merienda a pesar de que ya tienes 32 años.
13) Si llamas a los estadounidenses 'americanos', a todos los Asiáticos 'Chinos' y ni hablar de los nativos de España, todos son 'Gallegos'..
.....
"How do you tell a communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-Communist? It's someone who understands Marx and Lenin." Ronald Reagan
"Como puedes conocer a un comunista? Bueno, es alguien que lee a Marx y Lenin. Y como puedes conocer a un anticomunista?. Es alguien que si entiende a Marx y Lenin" Ronald Reagan.
Etiquetas:
Idiosincrasia cubana
Suscribirse a:
Entradas (Atom)