Traductor

jueves, 5 de febrero de 2015

Adiós amor, adiós...Entierro de Demis Roussos y la corona de flores

Φωτο: Nick Paleologos / SOOC


Publicado por el feb 1, 2015

Demis Roussos, el cantante melódico que tanto gustó en el mundo entero durante  los años 70 y mucho después, falleció de cáncer a los 68 años en Atenas. Y mas concretamente en el hospital privado Iyía (que quiere decir salud en griego). Fue en la madrugada del domingo 25 de Enero, horas antes de que se abrieran las urnas electorales. Y por ello la noticia se dio a conocer después, por un twitter del periodista y actor Nikos Aliaga , que había pedido permiso a su familia. Lo confirmó su hija al Figaro y el propio hospital.
Fue enterrado en el Primer Cementerio de Atenas, el que tiene mas solera, lleno hasta la bandera de gente que le quiso y disfrutó con su música. Porque además de grande y gordo, era muy culto, hablaba divinamente muchos idiomas,tocaba varios  instrumentos musicales   y era querido por todos.
Provenía de una familia griega que vivía en Alejandría (Egipto) donde nació en 1946. Su madre era una magnífica cantante y su padre un ingeniero que tocaba la guitarra clásica. El hijo aprendió árabe y formó parte del coro de la Iglesia Ortodoxa Bizantina de Alejandría. Su familia, como muchas otras, tuvo que abandonar rápidamente Egipto en época de Nasser y llegó a Atenas sin fortuna. En esa época se llamaba todavía Artémios Ventúris, siendo Roussos (Rúsos) su segundo apellido, el que no se usa en Grecia. Estudió secundaria en Atenas  y poco a poco empezó a tocar la trompeta, a cantar … y llegó la fama con el grupo Aphrodite´ s Child, donde era bajista y cantante, con Evangelos Papathanasiu ( mas conocido como Vanguelis). Luego siguió su carrera en solitario , publicó unos 30 albumes a lo largo de su carrera y dicen que  vendió mas de 60 millones de discos… Llegó a pasar 147 kilos y a escribir un libro sobre ello, “Una cuestión de peso”, publicado en 1982.A partir de cierto momento cantaba con una chilaba (que se puso un día casi de broma antes de un concierto en Italia porque hacía mucho calor).
12 πράγματα που ίσως δεν γνωρίζατε για τον Ντέμη Ρούσσο
Luego se le pasó la racha, vendió todas las chilabas  por mucho dinero y si actuaba lo hacía con chaqueta, camisa  y pantalón.Sus ultimas actuaciones fueron en el 2009 y 2010 con su disco Demis.
Η εμφάνιση στις 25 Ιουνίου 2010 στο Ηρώδειο ήταν η πρώτη του Ντέμη Ρούσσου στην Ελλάδα ύστερα από 37 χρόνια!
Esta es una foto de su  última actuación en Atenas en junio del 2010. Y aquí una actuación en directo en el 2012, demostrando que el que tuvo retuvo, su voz seguía siendo igual de melódica …
En su entierro estaba una de sus esposas,  Anne Marie (tuvo otras  mas), uno de sus hijos, Cyril, (tenia otra hija , Emily), su hermano  Costas  y muchos parientes y amigos mas. Aquí ven al hermano Costas con sombrero y  al hijo Cyril en segundo plano .Ο αδελφός Κώστας Ρούσσος, ο γιος Κύριλλος Ρούσσος και η σύζυγος Άν- Μαρί του τραγουδιστή Ντέμη Ρούσσου θρηνούν στην κηδεία του στο Α' Νεκροταφείο Αθηνών. Φωτο: ΑΠΕ-ΜΠΕ/ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΒΛΑΧΟΣ
Asistió el todavía Presidente del Parlamento,Yorgos Meimarákis entre otras muchas personas. Y cual fue su sorpresa cuando vio que la cinta de  la corona de flores que había encargado ponía “Sincero pésame, la Presidenta del Parlamento, Zoí Konstandopulu” . Zoí será la nueva Presidenta del Parlamento – recién nombrada por Alexis Tsípras-  a partir del día 5 de Febrero, cuando vuelve a abrirse. (El error fue del florista y la oficina de prensa del parlamento lo dejó bien claro).


Dedicado a Gon de Son Comparet. http:// http://abcblogs.abc.es/alasombradelaacropolis/2015/02/01/el-entierro-de-demis-roussos-y-la-corona-de-flores/

No hay comentarios: