Traductor

sábado, 21 de diciembre de 2013

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo. Merry Christmas and Happy New Year!







 

¡Feliz Navidad y un próspero  año nuevo 2014 para todos!






martes, 17 de diciembre de 2013

Folklore cubano

LA CEIBA en CubaEl àrbol sagrado por excelencia
-Culto y Leyendas-
   
La Ceiba, como la palma real, es el àrbol màs caracterìstico de la Isla y el àrbol sagrado por excelencia. Al extremo que cabrìa preguntarse si es objeto de un culto independiente, -culto de la ceiba en el que comulgan por igual, con fervor idèntico, negros y blancos- si no sipièsemos ya que todos los muertos, l los antepasados, los "santos" africanos de todas las naciones traìdas a Cuba y los santos catòlicos, van a ella y la habitan permanentemente.

Era tambièn para los chinos que se importaron durante la colonia, y hoy para sus descendientes,
"el trono de Santàn Kòn", el mismo Santa Bàrbara en China.

Si se interroga a un campesino blanco, a un "guajiro", sobre este misticismo que despierta la ceiba
en todo el paìs, dirà invariablemente que "està bendita", que sus mayores le han enseñado a adorarla, porque "es lo màs sagrado y lo màs grande de este mundo". Y todos repetiràn exactamente lo mismo: "La Ceiba es santa" "Es el àrbol de la Virgen Marìa" "Es el àrbol del santìsimo" o "del Poder de Dios", o que es "àrbol de misterio". Prueba de ello, que los elementos desencadenados la respetan: no la abate, no la desgaja el huracàn màs fiero: no la fulmina el rayo.
"El rayo respeta a la ceiba y a màs nadie"

¿Talar una ceiba? Què atrocidad! La Ceiba ni se corta ni se quema. Nadie sin hacer "ebbò" previamente, sin consultar a los orishas y tomar precauciones se atreverà a derribar uno de estos àrboles imponentes que se secan centenarios, adorados y temidos de todos en los campos de Cuba. Es comprensible que para la mayorìa de nuestros negros y de nuestros campesinos, ambos en estrecha convivencia, repondiendo puramente a un atavismo, a un instinto religioso milenario, y en
el fondo, comùn a todo el gènero humano, un àrbol de tales proporciones y de belleza tan solemne y majestàtica, aparezca como la materializaciòn de alguna poderosa divinidad: esta divinidad de la ceiba se impone sencillamente.

"Hasta tocar la ceiba con la mano, fortifica". Todo en ella es beneficioso; contemplarla, y si llueve, mirar el agua que resbala por su tronco, "refresca el corazòn".

Este àrbol que se cree imperecedero y "que para todo tiene una virtud", suma de la fuerza mìstica
de la vegetaciòn, la tiene tambièn para hacer fecundas a las mujeres estèriles. La que desea
concebir y consulta a un alsè o a un palero, beberà durante tres lunas seguidas, para lograr su
anhelo, un cocimiento de la corteza de una ceiba hembra que se arranca de la parte del tronco cara
al naciente. Y en cambio la que no desea parir, la tomarà de una ceiba macho, orientada al poniente.

Quien ha vivido en Cuba sabe hasta què punto es difìcil derribar uno de estos àrboles prodigiosos, eminentemente santos o brujos, que venera el pueblo con una fe que se resiste a poner en duda su divinidad. La mayorìa se niega rotundamente a cometer este acto de impiedad indiscutible, echarlas abajo es pecado, con todos los agravantes de un pecado mortal. Las ceibas se vengan. Las ceibas no perdonan.

Estos àrboles estàn cargados de leyendas y rodeados de misterio. La creencia de su santidad se trasmite de generaciòn en generaciòn. Un folklorista llenarìa centenares de fichas con las historias que se cuentan de las ceibas, veneradas y temidas de un extremo a otro de la isla.
http://www.cubaeuropa.com

jueves, 12 de diciembre de 2013

Parlamento Europeo pide investigar la muerte de Oswaldo Payá y Harold Cepero

 

 <span class="cutline_leadin">Oswaldo Paya</span> durante una conferencia de prensa en La Habana en el año 2000.

Oswaldo Paya durante una conferencia de prensa en La Habana en el año 2000. ADALBERTO ROQUE / AFP/Getty Images     EFE

El Parlamento Europeo reclamó el miércoles una investigación “internacional e independiente” sobre la muerte del disidente cubano Oswaldo Payá, quien falleció junto a Harold Cepero en Cuba en julio del 2012.
Según la versión oficial, ambos disidentes murieron en un accidente de tráfico al chocar contra un árbol cuando conducía un dirigente de las Nuevas Generaciones del Partido Popular español Angel Carromero.
El PE pide a la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, y al servicio de acción exterior (SEAE) que promuevan, en el marco de Naciones Unidas, “un comité de investigación internacional e independiente con el objetivo de investigar las circunstancias en que murieron Oswaldo Payá y Harold Cepero, defensores de los derechos humanos y disidentes pacíficos cubanos, en julio del 2012”.
Esa petición de la Eurocámara se enmarca en un informe aprobado por los eurodiputados en el que señala que el respeto por la democracia y los derechos humanos debe ocupar un lugar prioritario en todos los ámbitos de las relaciones de la Unión Europea (UE) con sus socios exteriores.
A propósito de Cuba, los eurodiputados expresaron asimismo su “preocupación por la represión de periodistas y activistas” en la isla.
Además, alertaron sobre la situación de los presos de conciencia en la isla, que dijeron “siguen siendo sentenciados por falsos cargos o retenidos en prisión preventiva”.
Oswaldo Payá recibió en el 2002 el premio Sájarov a la Libertad de Conciencia del PE.
   http://www.elnuevoherald.com

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2013/12/11/1634440/el-pe-reclama-una-investigacion.html#storylink=cpy

miércoles, 11 de diciembre de 2013

Thorning-Achmidt, la coqueta primera ministra que enojó a Michel Obama

Su complicidad con Obama en el funeral de Mandela provocó la irritación de su esposa. A la danesa la llaman «Helle-Gucci» y no es la primera vez que su belleza pone en aprietos a un líder mundial


Thorning-Schmidt, la coqueta primera ministra que enojó a Michelle Obama
reuters
La primera ministra danesa, en Bruselas, a su llegada a un Consejo Europeo el pasado mes de febrero




Dos imágenes marcarán la presencia de Barack Obama en la despedida a Nelson Mandela en el Soccer City de Johannesburgo. La del histórico saludo al presidente cubano Raúl Castro y otra no menos problemática para el hombre más poderoso de la Tierra, la del cabreo de su esposa por las risas y evidentes gestos de complicidad que Obama compartió con la primera ministra danesa Helle Thorning-Schmidt. [Pincha aquí para ver la fotogalería]
En la secuencia, de la que se han hecho eco todos los medios de comunicación mundiales, también participa David Cameron, quien ha pedido disculpas por el «selfie», aunque este contiene su entusiasmo y muestra su flema británica. El desenlace deja poco lugar a las dudas. Michelle Obama termina cambiándole el asiento a su marido para interponerse entre él y la mandataria nórdica. No es la primera vez que la belleza de la primera ministra deja en mal lugar a algún destacado dirigente mundial.
En octubre de 2011, el entonces primer ministro italiano Silvio Berlusconi fue captado por las cámaras dedicándole un vistazo con indisimulada admiración al trasero de la representante danesa, que se alejaba del «cavaliere» después haber estrechado fugazmente su mano. La imagen no tardó en subir a YouTube y Berlusconi fue entonces objeto de la misma chanza que es ahora Obama por sucumbir con tan poco decoro a los encantos de Thorning-Schmidt.

Trayectoria política

En el Gobierno desde octubre de 2011, la líder socialdemócrata danesa es conocida por la atención que le presta a ir siempre elegantemente vestida, lo que ha hecho que sea conocida en su país como Gucci-Helle. A sus 47 años, esta graduada en Ciencias Políticas tiene dos hijas fruto de su matrimonio con el alto directivo británico Stephen Kinnock, que ha trabajado para el Foro Económico Mundial y es hijo de Neill Kinnock, quien fuera líder del Partido Laborista británico.
Thorning-Schmidt ha sido la primera mujer en alcanzar el liderazgo de los socialdemócratas daneses, y la primera que ha llegado a dirigir el Gobierno en Dinamarca. Al margen de por los efectos que su imponente presencia en los foros internacionales suscita en sus homólogos varones, esta mujer destaca por sus posiciones moderadas dentro de la izquierda europea, que la llevaron a rebajar la presión fiscal sobre los contribuyentes con más ingresos, y por haber suavizado las restrictivas leyes migratorias implantadas por el Ejecutivo que la precedió. En el año 2010, su marido fue salpicado por un escándalo de supuesta evasión fiscal, pero los cargos cayeron a final de año y Thorning-Schmidt salió indemne.

lunes, 9 de diciembre de 2013

Funerales de Nelson Mandela une a más de cien lideres mundiales

 
Un total de 91 jefes de Estado y de Gobierno, una decena de expresidentes, varios representantes de las Casas Reales europeas y el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon: es quizá la mayor cumbre de líderes mundiales jamás celebrada fuera de las Asamblea de las Naciones Unidas de Nueva York.
Todos ellos acuden este martes al servicio funerario oficial en recuerdo al expresidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, que se celebrará en el estadio Soccer City de Soweto (Johannesburgo), el último lugar donde apareció en público en 2010. Rinden tributo al último icono de la lucha por los derechos humanos y la igualdad racial, al último político íntegro, el hombre que encarna los valores de paz, reconciliación y perseverancia.
El «espíritu Mandela» ha logrado reunir en un mismo recinto a dirigentes tan dispares como el cubano Raúl Castro, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, o el vicepresidente chino Li Yanchao. Estos cuatro mandatarios tomarán la palabra en memoria del premio Nobel de la Paz. Algunos sueñan con la «cumbre de la reconciliación», con el anhelo de que los valores de Mandela logren provocar el deshielo de las relaciones internacionales, quizá en los pasillos de estadio Soccer City.
Los rumores de que el presidente de Irán, Hassan Rohani, acudiría al funeral, avivaron el morbo del primer encuentro en décadas entre los máximos mandatarios de Estados Unidos y la República Islámica. Sin embargo, Rohani será sustituido previsiblemente por el ministro de Exteriores, Mohammed Javad Zarif. El presidente de palestino, Mahmud Abbas, asistirá al evento, pero no lo hará el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien dijo que no podrá participar porque el presupuesto de seguridad se le dispararía. Tampoco coincidirá la delegación china con el Dalai Lama, después de que el Gobierno sudafricano le negara el visado de entrada en dos ocasiones anteriores.
El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, cerrará las intervenciones, en las que también participarán los nietos del exmandatario. Obama vendrá acompañado de los expresidentes Bill Clinton, Jimmy Carter y George W. Bush. También el Reino Unido enviará a sus cuatro primeros ministros que aún están con vida. España estará representada por el Príncipe Felipe y el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy.
Los funerales se convertirán así en la mayor concentración de líderes mundiales reunidos en unas exequias. Hasta ahora, el número récord fueron los más de setenta dignatarios que acudieron a los servicios en memoria del Papa Juan Pablo II, en los que cuatro millones de personas ocuparon las calles de Roma para rendirle homenaje.

Cuatro horas de homenajes

La ceremonia se prolongará por espacio de cuatro horas. Se espera que los sudafricanos acudan de forma masiva a conmemorar la muerte de su héroe nacional. Las puertas de Soccer City, con capacidad para 90.000 personas, abrirá a las siete de la mañana (hora española), cuatro horas antes del inicio del evento, y el Gobierno ha habilitado pantallas gigantes en otros tres estadios más para acoger a aquellos que no puedan acceder al recinto. Un centenar de pantallas a lo largo de todas las provincias del país garantizarán que todos los ciudadanos puedan presenciar los funerales.