Traductor

domingo, 31 de octubre de 2010

Cuentos cortos



En el desierto un dromedario grita:
¡Qué cansado estoy! Nadie le escucha.
En el claro del monte
el avestruz esconde la cabeza.

En la noche oscura brillan las luciérnagas,
los tontos se conforman con sus rayos
e intentan encontrar la aguja legendaria
en el paquete de estiércol que llevan al costado.


Un viejo loco allá en mi pueblo,
dedicó todos sus años a construir
una cadena. En su delirio ufano
se creía dueño del mar, de la tierra
del cielo y las estrellas...
Pobre loco, se afanaba en vano
intentando encadenar el mundo
a sus antojos... Pero se olvidó del aire.

Una niña de cabellera dorada
juega por las noches entre los escombros
del viejo basurero. Persigue el brillo
de las latas y busca cuentas de vidrio roto
para tejerse una diadema.
Quiere ser princesa y se viste
con una larga cabellera de arco iris de plata,
con ella danza a luz de la luna
siguiendo la cansona melodía
de los maullidos del gato.

Los chiquillos del barrio
la persiguen en sus sueños,
le besan las manos y le tienden
alfrombras de azuzenas,
para que la niña pase
con su traje de reina,
reina de alpargatas,
tirana del becerro
que despertó en el alba.

Esperanza E. Serrano

domingo, 24 de octubre de 2010

"No más Miss América"


El 7 se septiembre, durante el acto de coronación de Miss Universo 1968, en Atlantic City, New Jersey, grupos feministas efectuaron una manifestación en pro de la liberación de la mujer norteamericana. El objectivo fundamental de la protesta era manifestar el total desacuerdo con el rol que hasta ese momento se le asignaba a la mujer, a la cual se valoraba más por su apariencia física que por sus acciones y valores como ser humano.

Previamente las feministas le habían declarado la guerra al maquillaje, a las pestañas postizas, a los trajes ajustados, a las sayas, al cuidado excesivo de la figura... Defendían el uso de los pantalones como atributo también femenino por lo que éste implica como simbolo de poder y de mandato. Se negaban a ser consideradas "muñecas" apreciadas por su belleza física en detrimento de sus valores humanos. Proclamaban los derechos de la mujer a participar en la vida activa del país; a no ser reducidas exclusivamente a los roles de amas de casa, responsables de las tareas domésticas, cuidado de los niños y de los ancianos, además de esposas obedientes, serviles, y para remate, esclavas de la apariencia fisica: Se le "exigía" (y aún se le exige a la mujer) ser portadora de un cuerpo esbelto, perfecto, y de una cara perfecta, con un cutis lozano, sin arrugas, según los cánones de bellezas previamente establecidos (aún mantenidos) por las grandes empresas de la moda y de los productores de cosméticos y artículos de belleza.

El grupo de cien mujeres de diferentes tendencias politicas, convocadas por Carol Hanish y por Robin Morgan, aprovecharon la covertura mediática del Concurso De Belleza Miss Universo para que su protesta llegara a todos los confines.
Carol Hanish, Kathie Sarachild y otras lograron entrar al evento interrumpiendo el discurso de la entrega de corona coreando sus consignas de Libertad, y luego desde un blacón desplegaron una sábana con el letrero ""Women's Liberation".


Las que no pudieron entrar marcharon por todo el malecón o paseo marítimo de la ciudad portando carteles de protesta.


Las feministas echaron en un latón de basura (Freedon Trash Can) brassieres o sostenedores, rizadores de pelo, fajas, zapatos de tacones altos, revistas Playboys y Cosmopolitan, y otros artículos considerados "símbolos" de opresión de la mujer. Intentaron darle candela a los sostenedores antes de tirarlos al latón como muestra de liberación, pero la policía de Atlantic City no lo permitió. No obstante la prensa se hizo eco de este simbolo y lo dio por un hecho real creando el mito de "la quema de brassieres en Atlantic City el 7 de septiembre de 1968 : Acto de liberación de la mujer.
Tomado de

jueves, 21 de octubre de 2010

Consejos sanos

" Cuida tus pensamientos, ellos engendran tus palabras.
Cuida tus palabras, ellas generan tus acciones,
Cuida tus acciones, ellas devienen en hábitos.
Cuida tus hábitos, ellos forjan tu carácter.
Cuida tu carácter, él traza tu destino."

lunes, 18 de octubre de 2010

Un poco de humor


jueves, 14 de octubre de 2010

Cuando me vaya

I

Probablemente esta noche
vendrá a visitarme.
La esperaré tranquila.
Al sonar el timbre,
le abriré la puerta...
_ "Es de muy mal gusto
hacer esperar al visitante".
Quizás la intrusa se demore
unas horas. Tal vez quiera
quedarse algunos días...
_ "Es tan dulce el calor del hogar
que cualquiera se queda,
si le brindan una cama".
No es mi amiga la parca.
No la he llamado,
tampoco la he invitado a mi casa,
pero sé que vendrá una noche,
una de estas noches en que está frío
mi lecho y me falta el aire...
_ "No se respira bien
cuando se duerme de costado".
Por mi ventana ya se cuela
una brisa extraña
que me trae las nanas
que una vez me cantaron,
cuando era una bebita
y dormía en sus brazos,
brazos de mi madre,
brazos de mi alma...
_ "¿Quién te llevó tan lejos
dejándome tan sola...?"
Un día partiré. Quizás sea
cuando menos lo esperes.
Me mudaré de casa,
me marcharé despacio,
con la sonrisa eterna
de lo que nunca regresa...
_ "¿Quién te dijo que te fueras
si yo quiero que te quedes?"
II
Cuando ya no esté,
si quieres mirarme,
si quieres sentirme,
búscame en la risa de los niños,
en el perfume de las rosas,
en el aletear de las mariposas
en la lluvia de las tardes de mayo...
 
No me busques en las profundidades
del océano, ni en la negrura de la noche.
Búscame en el vuelo de la paloma,
búscame con la luz del alba,
o con los rayos del sol,
al atardecer, en una playa cubana.
 
Búscame en la trasparencia del aire,
o del agua del río que corre por tu almohada.
Búscame en la gota de rocío
que mojará tus zapatos
cuando camines en las mañanas.
 
Cuando ya no esté,
te enviaré un mensaje,
lo escribiré en la canción
que romperá el silencio
sólo para decirte:
 Te amo tanto,
como aquellas tardes
cuando dormías en mis brazos,
y soñabas que el mundo
descansaba en mis manos.
 
Solo te pido que,
antes de que me vaya,
me cubras el camino
con rosas, lirios y margaritas blancas.
 
Alegrame el ambiente de mi despedida
con la novena sinfonía de Beethoven.
No llores, no sufras, no te lamentes,
"la vida es solo un sueño
y la muerte el despertar".
 
Te prometo, dulce amor mío,
que en un mañana no muy lejano,
nos encontraremos, quizás,
en un mundo más humano...
 
Y otra vez seré yo,
y serás tú,
y otra vez partirémos
y otras vez regresaremos
y otra vez la historia
comenzará de nuevo.
Esperanza E Serrano

martes, 12 de octubre de 2010

miércoles, 6 de octubre de 2010

Amor tardío


Tardíamente, en el jardín sombrío,
tardíamente entró una mariposa,
transfigurando en alba milagrosa
el deprimente anochecer de estío.
Y sedienta de miel y de rocío,
tardíamente en el rosal se posa,
pues ya se deshojó la última rosa
con la primera ráfaga de frío.
Y yo, que voy andando hacia el poniente,
siento llegar maravillosamente,
como esa mariposa, una ilusión,
pero en mis años de melancolía
mariposa de amor, al fin del día,
que tarde llegas a mi corazón.
José Angel Buesa

domingo, 3 de octubre de 2010

Poema imperfecto


Entre tú y yo, un mar de tempestades
aún sin ritmo de lunas, roto en las oquedades
de un mundo blanco... Un mar de otras edades.
(¡Barco de mi esperanza desde entonces
arriba de las olas...!)
Entre tú y yo, un río
un río turbio inflan las lluvias del estío
y se va desatando monte abajo... ¡Un gran río!
(¡Barco de mi esperanza, palmo a palmo
contra de la corriente...!)
Entre tú y yo, un lago de aguas muertas;
agua podrida, bocas abiertas
de caimanes que duermen la hora de la siesta.
(¡Barco de mi esperanza, que floreces
caminos en el fango...!)
Entre tú y yo, una estrella...
¡Tan sólo ya la gota de agua de una estrella,
el agua que cabría en una estrella...!
(Barco de mi esperanza, naufragado
en una gota de agua...!)
Dulce María Loynaz