Traductor

miércoles, 26 de febrero de 2014

Desaliento



Desde la oscura oquedad de mi agonía,
confieso que me ahogo,
 me asusto,
ya no vivo…

Desde allá hasta acá,
se sienten las huellas de los surtidores,
abastecedores de los sepultureros de la vida.
 Sepultureros que imponen las notas de la no vida,
 la no vida que  cuaja en el cuaderno de silencios,
de  palabras perdidas, incapaces de nombrar
los absurdos de una historia construida  a golpes
con la tenacidad de gigantes hormigas negras,
que juegan a devorar los andamios
de los  recuerdos colgados en la luna.

Desde allá hasta acá no existe la aurora,
ni los rayos del sol maduran los frutos,
ni las olas del mar besan las orillas
deseosas de caricias y de manos amorosas.
Desde allá hasta acá

es  un desierto enclavado en la pradera
donde no hay cabida,  ni sustento,
para los sueños de las noches de verano;
el invierno es cada vez más largo, más cruel,
no hay cobijas que amilanen
sus efectos al pasar por estos lares
de distancias recorridas como un beso.
Un beso, uno de esos  que caben en las manos
de un niño que se ha quedado dormido
en la puerta del colegio. 

En esa puerta
donde espera el regreso de los mayores,
mayores que no regresan
que lo han dejado solo, a la deriva,
 sin amparo, sin padrinos, sin fiestas,
sin regalos, sin mimos, sin canciones,
sin alas para volar a las alturas…
Desde esta oquedad donde me escondo,
les confieso que la luz aquí  no llega,
 la soledad es la única invitada
de honor en mi mesa sin vinos, sin rosas…
Mi mesa de manteles blancos y manchas azules…
Manchas que delatan y gritan a los curiosos,
que no miren con esos ojos descompuestos,
no siempre las cosas fueron de esta forma,
hubo un entonces, un antes, un “yo  me acuerdo”,
mezclado todo  con un deseo insospechado, no confeso,
que se ha perdido en los tragantes de la noche,
no hay jinetes que corran a su encuentro,
ni lunas con estrellas que alumbren el camino…
Desde acá también confieso que mis horas se acaban,
no me reconozco al pasar por los espejos,
el tiempo me ha robado la sonrisa,
 mis ojos se han quedado sin agua,
 están llenos de arena,
 mis pies no me llevan a la puerta de salida,
y mis cansadas manos no me alcanzan
 para quitar de mis  pupilas tanto polvo.
Esperanza E Serrano

viernes, 14 de febrero de 2014

martes, 11 de febrero de 2014

Un poco de humor para alegrar el día

Definiciones
Tener agallas:
Es llegar a casa después de una noche con los amigos, ser recibido en la puerta por la mujer con la escoba en la mano y tener las agallas de decirle:
¡¿Estás barriendo o vas a volar?!


Tener huevos:
Es llegar tarde en la noche a casa después de una gran orgía, oliendo a cerveza y perfume de mujer, con marcas de pinta labios en la camisa, darle una palmada en la nalga a su mujer y luego tener los huevos de decirle:
¡No pongas esa cara que ahora  te toca a ti!


Tener huevos y agallas:
 Es llegar a casa y decirle a su mujer:
- ¿Quieres "echar un polvo" (tener sexo)?
A lo que la mujer le responde:
-¡No, qué va, me duele la cabeza!
 y el tipo grita enfadado:
¡Pero bueno... ¿Qué les pasa hoy a todas?!
Cosas de guardias civiles:

A las 09:00 horas de un martes cualquiera (hora zulú)....dos guardias civiles están patrullando, cuando uno le comenta al otro:

- Chaval, he descubierto una manera de hacerlo que es la re-hostia..

- ¿Como? pregunta el otro

- Pues mira, pongo a mi parienta a cuatro patas, y cojo la
pistola con una mano y cuando estoy a punto del orgasmo me pongo en plan cowboy, pego cuatro tiros al aire (PAM, PAM, ...),

y a mi mujer le entra un miedooo, aprieta el culete, y no veas como te pone.

- Vayaaaa, pues esta noche cuando llegue a casa lo pruebo.

A las 09:00 horas del día siguiente (ejem vuelve a ser hora zulú...), se vuelven a encontrar.

Que, ¿como fue anoche?, impresionante ¿no?

- Impresionante????...anda no me hables, no me hables...

- ¿Que paso?, ¿lo hiciste como te dije?

- Sí, sí. Llegué a mi casa, cogí el Magnum de las
ocasiones especiales, y me puse a hacer el 69 con mi parienta.

Cuando estaba a punto del orgasmo pegué 6 tiros al aire (PUUUUM,PUMMMM,...),.....

- ¿Y qué?

-¿QUEEE? - QUE ME MORDIÓ EN MIS PARTES, SE HIZO CACA EN MI CARA, Y DEL ARMARIO SALIÓ UN TÍO EN PELOTAS, CON LOS BRAZOS EN ALTO.!!!!!!





Un niño de 3 años se estaba mirando sus testículos mientras se bañaba.- "Mamá" -preguntó,-"¿Este es mi cerebro?" -

Madre: "Todavía no", hijo, pero lo será dentro de poco.


Entra una viejita de ochenta y tantos años a una farmacia, pero la pobre anciana no paraba de temblar
Se acerca al farmacéutico y le dice:

– Señor, ¿ustedes venden vibradores?

– Si señora, ¿quiere comprar uno?

 – No, sólo quiero saber cómo se apaga.








Un hombre va conduciendo por la carretera cuando de pronto ve que en el sentido contrario viene una mujer gritando como loca:

- ¡CEEEEERRRRRDDOOOOOO!

El hombre que obviamente no se puede quedar callado, baja el cristal y le grita:

- ¡VAAAAAACCCCAAAAAAAA!

En eso, al doblar la curva, ¡PUM! el hombre se estrella con un gran cerdo que estaba en medio de la carretera.







……

Va un señor a revisarse la vista y le pregunta el oculista:

- A ver, ¿qué letra es esa?
- La A.
- A ver inténtelo de nuevo.
- La A.
- No, tiene que poner más atención, a ver, ¿qué letra es?
- La A.
- Me está poniendo frenético: ¡¿QUÉ LETRA ES?!
- La A.
- Se acerca el oculista al cartel…
- Caramba, pues es verdad, es la A.
..

Llega una bella joven al dentista y dice:
– ¡Ay, qué miedo tengo, doctor! Creo que casi preferiría tener un hijo antes que sacarme la muela.
– Bueno mujer, pues dígame usted por cual de las dos cosas se decide para poner el sillón adecuado.

……

El dueño de la fábrica decide averiguar qué es lo que hace un empleado suyo que sale a la calle sobre las 11 am y regresa a la 1 pm cada día. Contrata a un detective y a la semana éste le dice:

- Cada día a la misma hora coge su coche, va a su casa, hace el amor con su mujer, se fuma uno de sus puros y vuelve al trabajo.

- Ah, menos mal, creía que podía estar haciendo algo malo en ese tiempo.

 - Me parece que no me ha entendido, le voy a tutear: coge tu coche, va a tu casa y...

.......

Le dice la madre a la hija:

– Hija, dice la vecina que te estás acostando con tu novio.
– Ay, madre, la gente es más chismosa. Una se acuesta con cualquiera y ya dicen que es el novio.
.....

Estaba un loco mirando las estrellas con un bastón a modo de telescopio. En esto, otro loco se le acerca y le dice:
- Hey, déjame a mí también mirar las estrellas.

El loco le presta el bastón al otro para que mire un poco.

El otro loco coge el bastón, se pone a mirar y luego y le dice:

- ¡Pero si no se ve nada!

- ¡Pues claro que no, yo llevo con el bastón más de dos meses y tú quieres verlo todo el primer día!

….

Un chico va a casa de la futura suegra a pedirle permiso para casarse con su hija, cuando sale la madre a recibirlo:

- Buen día señora, vengo a pedir la mano de su hija.

Y la señora contesta:
- ¿Cuál, la grande o la pequeña?
-Cualquiera de ellas, no sabía que su hija tuviera una mano más grande que la otra…






Está un náufrago en una isla recostado a una mata de coco mirando al cielo desde el amanecer hasta el anochecer.
Pasan varios días, meses, casi años y el náufrago ya cansado de tanta soledad y tanto silencio.
¡Coño! Si al menos hubiera por aquí un politico para hablar, esto no estaría tan aburrido!!!


....








Susan Boyle declaró que fue diagnosticada con síndrome de Asperger, una forma de autismo








          
Susan Boyle declaró que fue diagnosticada con síndrome de Asperger, una forma de autism.
Por: Yolaine Díaz             
La cantante escocesa reveló al periódico Observer que hace un año visitó un especialista, quien la diagnosticó con este mal y un coeficiente intelectual más alto de lo normal.
La intérprete de 52 años tuvo problemas de aprendizaje cuando era pequeña y los doctores le informaron que era debido a daños cerebrales ocasionados por la falta de oxigeno al nacer. La talentosa cantante dijo que sufrió de acoso en la escuela.
“Me dijeron que tenía daño cerebral. Siempre supe que era una etiqueta injusta”, afirmó en la entrevista publicada este domingo. “Ahora entiendo más claramente qué está mal y me siento aliviada y un poco más relajada sobre mí misma”.
La cantante, quien era voluntaria en una iglesia en un pequeño pueblo escocés, se convirtió en una sensación de la música después de interpretar la canción de musical Les Miserables, "I Dreamed a Dream", en la competencia de canto Britain’s Got Talent, en el 2009.
El contraste de su timidez con su increíble voz la hizo acreedora de miles de fans. Ha vendido más de 14 millones de discos alrededor del mundo y recientemente lanzó su cuarto álbum, titulado Home for Christmas. Susan también debutará en la pantalla grande con el filme navideño The Christmas Candle.
En varias ocasiones, Boyle se ha visto presionada por la fama, y fue tratada por agotamiento nervioso justo después de su rsalto a la fama en el mencionado show de telerrealidad.
Tomado de:
http://www.peopleenespanol.com/











miércoles, 5 de febrero de 2014

Pete Seeger

 
Por:Luis Cino
Ha muerto  Pete Seeger, a los 94 años. Junto a Woody Guthrie, fue uno de los padres del folk norteamericano, muchos años antes de que se acuñara el término  “canción protesta”. Sus canciones fueron himnos del movimiento por los derechos civiles y en contra de la guerra de Vietnam. Figuras como Bob Dylan y Bruce Springsteen reconocen haber sido muy influidos por Seeger.
Casualmente, Pete Seeger murió un 28 de enero, día que se conmemora el natalicio de José Martí, el autor de los Versos Sencillos, que cantó con la música de la Guantanamera y le hizo internacionalmente famoso a principios de los años 60.   
Pete Seeger oyó por primera vez la Guantanamera  en julio de 1961, en un campamento de verano en las montañas Catskills, cantada por  Héctor Angulo, un joven oriundo de Santa Clara. Éste, a su vez, la cantaba tal como la aprendió de su maestro en Cuba, el pianista y compositor español Julián Orbón: con la melodía significativamente reelaborada y el añadido de los versos de Martí.
Cintio Vitier en su libro “Lo cubano en la poesía” acreditó también la Guantanamera cantada con los versos sencillos de Martí, a Julián Orbón. Según Vitier, a fines de los años 50, las tertulias en casa de Orbón terminaban “con un gran coro loco” que cantaba la Guantanamera.
Pero la versión oficial cubana, presta al patrioterismo y a culpar de conjuras  a todo lo que no sirva explícitamente a sus planes, afirma que Pete Seeger -yanqui tenía que ser, no importa si “amigo de la revolución”- robó a Joseíto Fernández la agridulce tonada que identifica a Cuba en el mundo desde hace medio siglo.
Raúl Martínez, investigador del Museo Nacional de la Música, afirma que Joseíto Fernández  la  grabó con los versos de Martí  mucho antes que Seeger, a finales de la década de los 50 (entrevista con Ada Oramas, periódico Tribuna de La Habana, agosto 31 de 2008).
Para reforzar su incriminación sobre la mala intención de Pete Seeger, Martínez señala que en los sellos de sus discos, no aparece el autor, “como si fuera una tonada anónima del folklore cubano.
Joseíto Fernández  había cantado la Guantanamera  desde hacía cuatro décadas. Primero, en los años 30, en la emisora Radio Lavín; a partir de 1941, en “El suceso del día”, de la CMQ. Joseíto escribía y a veces improvisaba décimas acerca de hechos de la crónica roja que narraba el programa radial.
Joseíto cantó la Guantanamera  con Paulina Fernández, La Calandria, Benny Moré, Ramón Veloz y otros. Y nunca la cantó igual: en cada interpretación,  cambiaba no sólo las décimas, sino también la melodía. Y a diferencia de lo que afirma el investigador Raúl Martínez, Joseíto no la cantó con los versos de Martí hasta más de dos años después que las versiones de Pete Seeger y The Sandpipers la convirtieran en un éxito internacional, y por carambola, en un himno itinerante de la revolución de Fidel Castro.
Migdalia Fernández, hija de Joseíto,  reconoce que cuando el folklorista norteamericano popularizó la Guantanamera, “se la consideraba como una melodía de autor desconocido, y por tanto, de dominio público”.
Pero Joseíto Fernández, que desde 1929 poseía la propiedad autoral de la melodía (en realidad, eran sólo los 8 compases del estribillo), autorizó a la disquera estatal cubana EGREM para que lo representara en el litigio internacional por la autoría de la Guantanamera.
A resultas del litigio, en 1965, la partitura de Fall River Music, Inc. de la Guantanamera apareció bajo el extenso copyright: “Música: Joseíto Fernández. Arreglo musical: Pete Seeger. Adaptación del texto: Héctor Angulo, basado en un poema de José Martí”. Así se subsanó el extravagante  copyright  “Martí-Angulo-Seeger” (¡!) aparecido en el álbum Pete Seeger Greatest Hits (Columbia Records, 1963).
El gran ausente, tanto del  copyright yanqui como de los reconocimientos oficiales en Cuba, fue Julián Orbón, el músico responsable por la elaboración melódica de la pieza y la incorporación de los versos de Martí.  Orbón se había ido de Cuba y vivía exilado en Estados Unidos. Pese a lo que dijera Cintio Vitier, los comisarios culturales del régimen no podían dar el menor crédito de la emblemática canción a un exiliado.
En realidad, lo que hizo  Pete Seeger con la Guantanamera fue lo mismo que con otras canciones de otras partes del mundo, como Sudáfrica (Wimoweh y Abi Yoyo) o Ucrania (Koloda Duda). Solo que la Guantanamera fue más exitosa. Tanto o más que ¡Turn, turn!, los versos del Eclesiastés musicalizados por él y que lanzaron a la fama a The Byrds en 1965.
Pero hablar de “éxitos” en el caso de Pete Seger es bastante inexacto. En las notas escritas por él mismo para el disco Pete Seger’s Greatest Hits aclara que no fue él sino Columbia Records quien escogió el título del álbum.  “Algunas de ello fueron éxito por The Weavers,  Peter, Paul and Mary, The Byrds, The Kingston Trio, Marlene Dietrich, Trini López y otros. Pero ninguno de ellos por mí. Mis discos solo los compraban los coleccionistas”, explicaba.
Hay  diferentes tipos de hits. El término usualmente se refiere a canciones que ganan una momentánea notoriedad en la radio. Pero algunas de las melodías más conocidas y que son tarareadas por millones de personas en el mundo, y que no pasan de moda, no entrarían en esa categoría. Precisamente de esas melodías, tomadas de aquí y de allá, de la gente, se nutría el repertorio de Pete Seger. Y eso lo hace intemporal, universal y trascendente. Que es algo así como ser inmortal.
luicino2012@gmail.com  
  http://www.circulocinico.com/

lunes, 3 de febrero de 2014

Una cepa mortal de heroína pudo acabar con la vida de Philip Seymour

  Philip Seymour Hoffman, con una jeringuilla en el brazo

Una cepa mortal de heroína pudo acabar con la vida de Philip Seymour Hoffman
Un agente de Policía, ante el edificio de apartamentos donde vivía Philip Seymour Hoffman
 
La Policía localizó en el apartamento del actor 10 bolsas de droga, 8 de ellas vacías, con el símbolo del as de picas.
 
La investigación por la muerte del actor Philip Seymour Hoffman se encuentra en pleno desarrollo y, de momento, no arroja conclusiones definitivas, pero la Policía maneja la hipótesis de que el intérprete podría haber perdido la vida a causa de una cepa de heroína que ha provocado varias decenas de muertos en el último mes, según la web TMZ.
Las fuentes consultadas por TMZ advierten de que todavía no manejan detalles específicos acerca de la droga encontrada en el apartamento de Seymour Hoffman. Descubrieron 10 bolsas, 8 de ellas vacías.
Ahora intentan determinar si esa droga se corresponde con una cepa de heroína adulterada con fentanilo, una droga muy potente que se administra a pacientes de cáncer en estado terminal. La cepa es 100 veces más fuerte que la morfina, segun TMZ, y puede bloquear el sistema respiratorio.
Se conoce por diversos nombres («Theraflu», «Bud Ice», «24K») y su uso se vincula a 22 muertes en Pensilvania, 19 en Rhode Island y 5 en Long Island, todas ellas en la Costa Este de Estados Unidos.
Según medios como el «Daily Mail», las bolsas de droga vacías localizadas en el apartamento llevaban estampado los símbolos del as de picas y el as de corazones. La droga también es conocida por esta última carta de la baraja francesa.
La Policía no descarta que esta droga esté relacionada con la muerte de Seymour Hoffman pero tampoco puede asegurarlo. Simplemente lo valora como una hipótesis de las varias que maneja. Todo depende de los resultados toxicológicos definitivos.