Traductor

martes, 14 de febrero de 2012

Feliz día del amor y la amistad

El amor.

_¡¿Qué es el amor?,
 un día me preguntaste.
En aquel entonces yo era muy joven
y no sabía nada de la vida.
Me arriesgué un instante
y te di mi respuesta:

 
"_ El amor es un potro salvaje;
lo acaricio, lo abrazo,
lo mimo, lo beso…
Le brindo turrones de azúcar,
el muy pillo; ¡ se los come!
y luego se lanza, desbocado
cuesta abajo, perdiéndose
en la llanura o detrás de las lomas.
¡Quisiera ser una buena amazona
para domarlo y cabalgarlo a mi antojo!"

Al cabo de los años,
me preguntaste de nuevo,
-"¿Qué es el amor?",
con aire filosófico,
 te dije:

"_ Hay quien dice que el amor es el capricho
de un niño malcriado que juega con su arco
y no mira las consecuencias de sus disparos.
 
Hoy, que ya ha pasado tanto tiempo,
me repites la pregunta,
-¿Qué es el amor?",
sin ser una filósofa,
te confieso que para mi:
El amor es algo que siempre he amado,
y lo amaré cuantas veces llegue a mí,
lo mismo si es un potro salvaje,
o el disparo errado de un niño travieso,
o una nube perdida en el tiempo,
o una ola fuera de su curso,
o un ave que nos alegra el alma
con sus trinos en la mañana,
O mariposas danzando alegres
en mis noches de lluvia..
De todas maneras yo sigo
enamorada del amor.

Enamorada de sus indomables caprichos,
de sus fantasías y desmanes
que me han hecho vivir cometiendo locuras.
Como ves, no soy un buen ejemplo,
aunque puedo aconsejarte:

Mírate en ti mismo
y trata de encontrar
una mejor definición,
Pero no olvides que,
sea tuya o mía,
la definición no importa.
Lo que importa es el regalo
que te ofreces a ti mismo
cuando amas, aún cuando
no recibas nada a cambio. 
 
Amar es sentir, no recibir,
amar es saber perdonar.
Es entregar la vida en un momento
aunque después la recojas destrozada
porque te han llenado de arrugas el alma…
Si amas a ese inefable sentir,
que todos llaman amor,
renacerás de ti mismo
 cada vez que te hieran
y volverás amar
 una y otra vez,
y cuántas veces sea necesario...
¡Esa es la maravillosa fórmula
que nos regala la vida
para dejarnos saber
que aún estamos vivos!
Esperanza E Serrano

El poder del amor. Celine Dion

No hay comentarios: