Traductor

jueves, 3 de febrero de 2011

Banes en la memoria

Poeta René Dayre Abella

Banes, Cuba

DESTIERROS
Yo tuve una casa y un patio.
Un ocuje, un quebracho y también un limonero.
Yo tuve un hermano pequeño con quien jugar
y unos padres tan viejos que parecían abuelos.

Un día nos arrastraron a vivir a una ciudad.
Nos llevaron a vivir a una casita pegada a otra casita y a otra casita más
sin patio y sin ocujes.
Apenas una mata de higuereta
para jugar bajo su sombra a las canicas.

Creciendo entre libros y papeles

se me ocurrió aprender el arte de las letras.
Que me enseñaran cómo escribir poemas.

Me fui a La Habana a estudiar Licenciatura
y me enviaron al campo a ordeñar vacas
por aquello de estar " parametrado ".

Un día infeliz. Una mañana
me llevaron a un cuartico improvisado
en un " complejo de hormigón ". Techo y paredes de " hormigón "
y un tipo con alma de " hormigón "
me espetó justo a la cara:
"no cabes en el país. ¡Vas a largarte! ".

A la distancia de los años me pregunto:
"¿tuvo ese tipo alguna vez una casa y un patio,
un ocuje, un quebracho , un limonero,
un hermano con quien jugar y unos padres tan viejos
que al mirarlos los confundían a veces con abuelos ? "


BANES, PRESENCIA REDIVIVA.

Eres un punto diminuto

en la geografía de un país.

El ala negra de un totí.

Un vuelo de zunzunes

persiguiendo bijiritas.

Eres la sombra de un ocuje

y el sabor agridulce del marañón.

Eres el río Reventón

y el Charco de las Putas.

La vieja ceiba de la calle Mulas,

La Piedra del Pescuezo y el Monte Lamusén.

Eres la voz negra de un conjuro.

Los tres kilos prietos de un bilongo.

Eres Yemayá. Eres mi ancestro.

El caudal impetuoso de la sangre que rompe mis arterias.

Eres la sobriedad de un viejo mueble en la casa de Isolina.

Eres mi infancia desteñida

muriendo poco a poco.

Eres la ancianidad ennoblecida de mis padres.

La calidez de una sonrisa de mi hermano.

Eres Alfredo, Carlín, Pedro Quiñones, amigos entrañables, solidarios.

Eres la nada existencial.

Eres la poesía mordiéndome los huesos, despedazando el alma.

¡Eres Otto, Charles, Mario Peña, diciendo sus poemas entre lágrimas!

Eres la voz acuciante de Francisco Mir gritando:

“No quiero las flores negras!".

Eres una noche de tertulia

en la casa de Pepito.

Eres el flagelo de un estigma

impuesto gratuito

que me llevó a vivir

casi a escondidas.

Eres una imagen desprendida del recuerdo

que hoy se puso a morir en el silencio.

Eres todo eso y eres más.

Eres la presencia rediviva de la tierra.

Un grito que enmudece entre mis huesos.

Eres la Patria en mí. Eres yo mismo

© René Dayre Abella

RENÉ DAYRE ABELLA (Banes, Oriente, Cuba, 1945). Poeta y narrador.

Una muestra de su poética aparece en la Muestra de la Poesía del Siglo Veintiuno de la Sociedad Prometeo de Poesía, de Madrid, España. Es miembro de la Red Mundial de Escritores en Español, REMES, de la Sociedad Peruana de Poetas y de la Sociedad Internacional de Poetas (W.P.S.) con sede en Atenas, Grecia, así como de la Sociedad de Escritores Latinoamericanos y Europeos (SELAE) con sede en Milán, Italia. Desde el año 2004 forma parte de la Redacción de Linden Lane Magazine, el tabloide literario fundado por los poetas Belkis Cuza Malé y Heberto Padilla en New Jersey, en el año 1982, y que se ha vuelto el decano de la prensa literaria cubana exiliada. Colabora con revistas literarias digitales e impresas de Cuba, República Dominicana, Argentina, Venezuela, Perú, España y los Estados Unidos

Tomado de

http://banesenelrecuerdo.blogspot.com/

No hay comentarios: