Traductor

jueves, 18 de abril de 2013

Otra tragedia en Estados Unidos

Explosión en una fábrica de fertilizantes en Texas.





Una cámara que grababa el incendio en la planta de fertilizantes de Texas (EEUU) captó el instante preciso en el que se produjo la detonación que ha dejado decenas de muertos, entre ellos, bomberos que trataban de sofocar las llamas.Algunos testigos se han atrevido a comparar la explosión con una bomba nuclear. Las fotografías que llegan desde el lugar de los hechos, dan muestra de la dimensión de la tragedia.

 Entre 5 y 15 personas habrían muerto en la explosión, según informa la agencia Reuters citando a las autoridades policiales de la ciudad de West, que añaden que al menos 160 supervivientes han sido atendidos en hospitales de la zona. El lugar de la explosión está siendo tratado como la escena de un crimen. «No tenemos indicio de que esto haya sido más que un accidente industrial o de que haya habido alguna actividad criminal, pero estamos investigándolo», dijo Swanton.

 http://www.abc.es/videos-internacional/20130418/explosion-2308844225001.html

En un informe a la Agencia de Protección ambiental de Texas, la firma Fertilizantes West había indicado recientemente que no presentaba un peligro de incendio o explosión, según el diario The Dallas Morning News. Fertilizantes West indicó que tenía en esa planta 24,5 toneladas de amoniaco, y que lo peor que podría ocurrir allí era un escape de unos 10 minutos de amoniaco que no causaría lesiones.

sábado, 13 de abril de 2013

Nino Bravo, un mito artístico 40 años después de su muerte

Día 13/04/2013 - 10.22h

Internet ha convertido al artista en un fenómeno viral amplificando su éxito póstumo


El próximo 16 de abril se cumplen 40 años de la muerte de Nino Bravo, un mito artístico incluso después de su fallecimiento gracias a su continua presencia en internet. Será su localidad natal, Aielo de Malferit, la que le dedique un sentido homenaje este sábado con diversas actividades, como la presentación de un cupón que la ONCE ha editado para conmemorar al cantante o las actuaciones de Coral Allegro, Serafín Zubiri, María Ruiz y Rafa Gimeno.
Luis Manuel Ferri Llopis, que después saltaría a la fama como Nino Bravo, pasó, desde muy joven, de fundar el grupo «Los Hispánicos» con dos compañeros a formar parte de «Los Superson», que le acompañarían en todas sus actuaciones hasta el final de su carerra artística.
El 16 de marzo de 1969 se celebraba en el Teatro Principal de Valencia la presentación oficial del cantante, después de la cual firmó su primer contrato discográfico, aunque sus primeras canciones no tendrían gran acogida.
Fue tras su actuación en el programa «Pasaporte a Dublín», en el que se pretendía elegir al representante español para el Festival de Eurovisión, cuando su disco más reciente comenzaría a adquirir popularidad. El tema estrella del sencillo, «Te quiero te quiero» le hace escalar hasta los primeros puestos de las listas. A partir de aquí, siguió cosechando éxitos con las más que conocidas canciones «Noelia», «Un beso y una flor», «Mi tierra» o «Libre».
Nino Bravo siempre quiso permanecer en Valencia y, de hecho, intentó promocionar a los artistas autóctonos. Precisamente con esta intención viajó a Madrid el día de su muerte, para producir el primer disco del Dúo Humo.
Pero fue una curva funesta de la entonces N-III la que truncó, a sus 28 años, la prometedora carrera musical del artista. El vehículo BMW-2800 que conducía -y en el que también se encontraba el guitarrista José Juesas-se salió de la carretera y dio varias vueltas de campana. Según apuntan diversos autores de episodios de su biografía, es bastante probable que el cantante no llevara puesto el cinturón de seguridad, ya que, aunque el coche contara con los delanteros, la norma que obligó su uso es de 1974.
De camino a la capital junto con el resto de heridos, después de que les realizaran las primeras curas en un pequeño hospital de Tarancón, falleció y fue ingresado en el actual Hospital Universitario Gregorio Marañón. Las causas de su muerte nunca se han revelado oficialmente, aunque suele prevalecer la versión de un posible neumotórax y diversos politraumatismos en la zona abdominal.
Más de 10.000 personas acudieron a su entierro y, tras su fallecimiento, Nino Bravo consiguió vender más de 90.000 copias de su disco póstumo, «América América», antes de salir a la venta.
Ahora, es internet el que sigue colaborando en convertirlo en un fenómeno viral, con casi tres millones de entradas en Google, millones de reproducciones de sus canciones en Youtube o más de 54.000 seguidores en la página de Facebook.


sábado, 6 de abril de 2013

Cubanoamericanos no pueden recibir beneficios del Seguro Social en la isla

Es el sueño de algunos ancianos o pobres cubanoamericanos: regresar a la isla, donde el costo de vida es barato y pueden sacar un mayor provecho de su retiro del Seguro Social y otros beneficios del gobierno de Estados Unidos.
Pero no, no pueden hacerlo, advirtió la Administración del Seguro Social (SSA). Al menos de manera legal.
Los beneficios del retiro del Seguro Social no pueden enviarse a Cuba o a Corea del Norte, explicó María Díaz, portavoz de la SSA para el distrito del Sur de la Florida.
Cuando un ciudadano estadounidense pasa más de 30 días en cualquiera de esos dos países, el pago de su retiro es retenido por ese mes pero se le entrega cuando se traslada a otro país, dijo Díaz. Quienes no son ciudadanos pierden el pago del retiro por ese mes.
El pago de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), que se hace a las personas de 65 años o más o que están deshabilitadas y tienen ingresos bajos, no puede pagarse afuera de Estados Unidos, ni siquiera en Puerto Rico, agregó.
Además, está prohibido el uso de intermediarios que reciban los pagos y los envíen a Cuba, afirmó Díaz en entrevista con El Nuevo Herald.
Todas esas restricciones han estado en vigencia desde hace décadas como parte de las sanciones económicas de Estados Unidos contra esos países de gobierno comunista.
Pero ha habido cuestionamientos sobre los límites y las posibilidades que se han abierto desde que Cuba reformó su sistema migratorio, de acuerdo con el blog Café Fuerte, que fue el primero en reportar sobre este asunto.
Las reformas implementadas el 14 de enero aflojaron las restricciones sobre los cubanos que viven en el extranjero pero que quieren regresar a la isla y restablecer su residencia legal, lo que les daría acceso a servicios de salud y educación gratuitos así como la posibilidad de pagar por algunos bienes con pesos cubanos. Antes de las reformas, los cubanos que vivían por más de 11 meses en el extranjero generalmente perdían su residencia.
La Habana también ha aminorado las restricciones para que los cubanos viajen al extranjero, lo que significa que podrían viajar a Estados Unidos, obtener la residencia después de un año y un día bajo la Ley de Ajuste Cubano y luego regresar a la isla a tiempo para conservar su residencia allá.
Se estima que unos 350,000 cubanoamericanos —tanto ciudadanos como residentes— viajaron legalmente a la isla en el 2012 en viajes de reunificación familiar. Las regulaciones de la administración del presidente Barack Obama también permiten que los cubanoamericanos envíen remesas ilimitadas de dinero a personas en la isla.
Las reformas migratorias del gobierno de Raúl Castro desataron especulaciones sobre si un mayor número de cubanos podrían llegar a Estados Unidos, o si los cubanoamericanos del sur de la Florida podrían continuar recibiendo sus beneficios del Seguro Social si se mudaban a la isla.
“Las regulaciones del Departamento del Tesoro de Estados Unidos prohiben enviarle pagos si usted se encuentra en Cuba o en Corea del Norte”, indica la página del Seguro Social en la internet, en referencia al pago de los beneficios de retiro del Seguro Social.
El pago máximo del SSI es de $710 por mes y conlleva acceso a beneficios del Medicaid, explicó Díaz. Las personas que reciben el SSI pueden quedar totalmente descalificadas si permanecen demasiado tiempo en el extranjero.
Los beneficios del SSI están restringidos a ciudadanos estadounidenses o refugiados, dijo Díaz. Pero los cubanos califican porque la Ley de Ajuste Cubano les otorga estatus de refugiados. Los cubanos pueden recibir el SSI por siete años después de su llegada al país, y por más tiempo si obtienen la nacionalidad estadounidense.

martes, 2 de abril de 2013

Rosa María Payá: "El comportamiento del PSOE ha sido ofensivo"

 Rosa Payá: 'El comportamiento del PSOE ha sido ofensivo'
" Espera que la Eurocámara apoye una investigación para aclarar la muerte de su padre Oswaldo, muerto en accidente de tráfico en Cuba."

Por: JOSE MARÍA BALLESTER

Llegó a Europa para participar en una cumbre sobre derechos humanos y democracia en Ginebra y se ha quedado más tiempo del previsto. Ahora, de vuelta a Cuba -antes pasará unos días en Estados Unidos- ha defendido en España, Suiza, Suecia, Noruega y ante el Parlamento Europeo sus objetivos: promover una investigación que aclare las circunstancias en las que murieron su padre y Harold Cepero, poder entrevistarse con Ángel Carromero, e impulsar las iniciativas sobre las que trabaja en Cuba para conseguir que se respeten los derechos humanos, como los proyectos Varela y Heredia o el Camino del Pueblo y denunciar el cambio-fraude que, según ella, están vendiendo Raúl Castro y los suyos.
Asimismo, ha denunciado la represión que vive la oposición cubana y de forma particular el Movimiento Cristiano Liberación (MCL) y mi familia, que recibe intimidaciones de forma permanente. “En muchos sentidos se ha cumplido”, dice la bloguera de GACETA.ES, que aprovecha esta entrevista para mostrar su agradecimiento a todos aquellos que en el Viejo Continente le han ayudado y se han comprometido con su causa.
-¿Qué sintió en Ginebra cuando tomó la palabra por primera vez en la cumbre de Derechos Humanos?
-Por primera vez, tenía mucho que decir en el mundo libre: me sentí en libertad, como pocas veces antes, con la posibilidad de decir algo y que mis palabras tuvieran repercusión. Fue una responsabilidad, pero también fue un gozo el poder hacerlo mientras recordaba a mi padre y a Harold.
-En Bruselas y en Ginebra se recibe a mucha gente y no siempre los recibimientos están seguidos de actos concretos.
-Es cierto, pero nuestros objetivos están muy bien trazados; tanto en Bruselas como en Ginebra fuimos a trabajar proyectos ya comenzados.
-¿Está satisfecha?
-Hasta cierto punto: lo estaré del todo cuando comience la investigación internacional, se aclare lo sucedido el 22 de julio de 2012 en Bayamo y no se logren los derechos para los cubanos.
-Otro de sus objetivos era verse las caras con Ángel Carromero. ¿Cómo salió de ese encuentro?
-Le agradezco mucho las horas en las que nos vimos y seguimos en contacto. Me parece un muchacho muy valiente que lo ha pasado fatal y que sigue sufriendo ya que ha sido tratado como culpable siendo inocente. También le agradezco sus declaraciones en The Washington Post sobre lo que le ocurrió.
-¿Se han cerrado ya las cicatrices con el Gobierno español y con el Partido Popular?
-El ministro García-Margallo me ha dicho que no interferirán en nuestros esfuerzos en pro de una investigación internacional.
-Insisto en las relaciones con el PP y con el Gobierno: ¿Se marcha más tranquila de lo que llegó?
-Mire, nuestras heridas son con el Gobierno cubano, no con el español. Por lo tanto no hay nada que cerrar.
-Hubo momentos de tensión.
-Los hubo porque comprobamos que la muerte de mi padre no fue un accidente. Esperábamos todo el apoyo posible y hemos conseguido una promesa de no interferencia en la investigación internacional.
-Precisamente, la investigación internacional. ¿Quién tiene que forma parte de ella y con qué competencias? No hay muchos antecedentes.
-Hay varias vías. La primera, que ya está en curso, es a través de los relatores de Derechos Humanos Naciones Unidas, que ya tienen el caso en sus manos; la segunda, es a través del Parlamento Europeo donde hemos vislumbrado la posibilidad de lanzar varias iniciativas. Una de ellas ya ha comenzado y la impulsa Francisco Sosa Wagner, eurodiputado de UPyD. Pero me he reunido con miembros de varios grupos, entre ellos el Popular. Todos mis interlocutores están de acuerdo para investigar.
-¿Qué espera?
-Un pronunciamiento de la Eurocámara en un futuro próximo.
-¿Cuáles son las otras opciones?
-No descartamos presentar en una querella criminal ante la Audiencia Nacional en España.
-Se ha visto con mucha gente pero la izquierda española y europea no querido saber nada de usted. ¿Se ha sentido despreciada?
-No me lo he planteado de esa forma. Pedimos una reunión con representantes del PSOE y la respuesta no fue nada amable.
-¿Qué le dijeron?
-Prácticamente, nos acusaban de utilizar un accidente de tráfico con fines políticos. Es bastante ofensivo. Sin embargo, no tomo esa actitud del PSOE como un descrédito para toda la izquierda.
-Cuba sigue partiendo en dos al mapa político español.
-Espero que cambie esa realidad: Cuba es un asunto de Derechos Humanos y los Derechos Humanos no tienen color político. 
http://www.intereconomia.com

lunes, 1 de abril de 2013

Según el Nuevo Herald, Miami da calurosa bienvenida a Yoani Sánchez

 Nota
¿Quienes apoyan a Yoani Sánchez en el exilio?
Entre otros: The Miami Herald, El Nuevo Herald, La Fundación Cubano Americana, Miami Dade College, Florida Internacional University (FIU), el  Instituto de Investigaciones Cubanas (CRL), etc.,
Recibirá  nuevos galardones:
Medalla Presidencial del  Miami Dade College  y Medalla al Valor por la FIU.
Hum, ufffff...Esto huele a queso con azufre. 
Esperanza E Serrano

,,,,

jcchavez@elnuevoherald.com

Uno de los momentos más esperados de la gira internacional que realiza Yoani Sánchez tendrá a Miami como escenario de primer orden. La bloguera y filóloga cubana de 37 años llevará a cabo el lunes una serie de apariciones públicas y encuentros sobre la realidad de la isla y las limitaciones que encara su sociedad civil.
La visita de Sánchez en el sur de la Florida no sólo ha generado expectativa en grupos del exilio, centros académicos de alto nivel y medios de prensa locales. Residentes de otras nacionalidades también aguardan con emoción sus comentarios y análisis desenfundados contra el monopolio estatal cubano en temas como internet y libre expresión, derechos humanos y participación ciudadana.
“Es una gran oportunidad para todos los que seguimos su blog y su cuenta en Twitter”, dijo Juan Manuel Quintanilla, colombiano y de 31 años, en Miami Beach.
Sánchez llegó el jueves a Miami en un vuelo procedente de Holanda. Inmediatamente visitó la Ermita de la Caridad, en Coconut Grove, uno de los sitios icónicos del exilio cubano. Luego dedicó el fin de semana para estar con su hermana Yunia, a la que no veía hace dos años, y un grupo de amigos cercanos.
“Cómo recuperar 2 años en 2 días? Después de tanto tiempo separada de mi hermana intentamos actualizarnos :-0”, escribió recientemente Sánchez en Twitter.
Sánchez dará inicio a su calendario de actividades a las 8:30 a.m. En su primer encuentro formal con la prensa escrita del sur de la Florida sostendrá una charla con la junta editorial de The Miami Herald y El Nuevo Herald. Finalizada esta reunión participará en un foro auspiciado por el Miami Dade College (MDC) con estudiantes y líderes comunitarios en la Torre de la Libertad. También recibirá la Medalla Presidencial del MDC por su consistente labor y compromiso por los derechos humanos.
La visita de Sánchez a la Torre de la Libertad tiene una cuota extraordinaria de importancia. La Torre, lugar emblemático del exilio, fue construida en 1924 para albergar las oficinas del periódico The Miami Daily News. Años más tarde se constituyó en un centro de procesamiento migratorio y ayuda para cerca de medio millón de refugiados cubanos.
Al finalizar la tarde Sánchez se presentará en la Universidad Internacional de la Florida (FIU). Allí será homenajeada en el auditorio Maidique Campus Wertheim Performing Arts Center con la prestigiosa Medalla al Valor.
“Yoani Sánchez ha cautivado a los amantes de la democracia por el mundo entero con su valentía” comentó Jorge Duany, director del Instituto de Investigaciones Cubanas (CRL). “Recibirá la Medalla al Valor de la FIU por su fortaleza interior que le ha dado voz a las aspiraciones de gran parte de su pueblo”.
El evento en FIU comenzará a las 7 p.m. Será transmitido en el sitio electrónico http://sites.fiu.edu/yoani. Asimismo, habrá una cobertura especial en las emisoras de Univisión Radio, incluyendo la estación local WQBA 1140 AM.
En la noche del martes Sánchez se presentará en una cena en el Country Club de Coral Gables. El evento es auspiciado por la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba (FDHC), que está adscrita a la Fundación Nacional Cubanoamericana (FNCA). Al día siguiente de 12m a 1:30 p.m. se ha programado la actividad TweetUp! en la sala Adrienne Arsht Center, del downtown Miami. Será moderada por la periodista Pamela Silvia Conde y transmitida en Twitter con la entrada AskYoani.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2013/04/01/1443831/miami-da-calurosa-bienvenida-a.html#storylink=cpy
Inicialmente Sánchez hizo su primera escala en Estados Unidos hace dos semanas visitando Nueva York y Washington DC. En la capital estadounidense se reunió en la Casa Blanca con el asesor presidencial para temas del Hemisferio Occidental, Ricardo Zúñiga. También sostuvo encuentros con representantes federales, como los senadores cubanoamericanos Marco Rubio y Bob Menéndez. En su primera aparición pública en Estados Unidos, Sánchez alertó sobre el recrudecimiento de la represión de La Habana contra los “activistas digitales”, blogueros y tuiteros.
Sobre su visita al sur de la Florida, Sánchez se ha mostrado confiada y expectante con la oportunidad de intercambiar puntos de vista con estudiantes, académicos y exiliados. Asimismo no ha dudado en calificar esta escala como una de las más significativas desde el punto de vista emocional, explicó.
“Es entrar a una parte de Cuba, una parte muy distorsionada por la propaganda oficial dentro de la isla, es encontrarme con mi familia que es muy importante para mí”, dijo Sánchez tras visitar la Ermita hace cuatro días. “Es como tratar de armar el rompecabezas de la nacionalidad cubana a los dos lados del Estrecho de la Florida”.
La bloguera inició en febrero una extensa gira de 80 días luego de que el gobierno cubano decidió reformar su política de viajes desde y hacia la isla. Ha viajado a México, Brasil, la República Checa, España y Holanda.
En los alrededores de la Torre de la Libertad grupos de la diáspora como el Movimiento Democracia y decenas de seguidores le darán una calurosa bienvenida por su valentía y arrojo en la lucha por los principios democráticos.
Sánchez es creadora del blog Generación Y. En la isla es constantemente vigilada por la Seguridad del Estado debido a que se ha convertido en uno de los símbolos mundiales de la lucha por la libertad de expresión y el intercambio abierto de ideas. Su cuenta de Twitter tiene más de 450,000 seguidores y le sirve de plataforma para cuestionar al gobierno cubano. Mientras tanto, su blog Generación Y recibe más de 15 millones de visitas al mes y está traducido a 20 idiomas.
El domingo Sánchez no perdió la oportunidad de criticar a las autoridades de la isla por limitar los espacios de discusión.
“A que no se atreven a darnos un minuto en la TV nacional (cubana)... qué miedo le tienen a la palabra...”, escribió Sánchez en Twitter.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2013/04/01/1443831_p2/miami-da-calurosa-bienvenida-a.html#storylink=cpy

El Plan para la reforma migratoria en EE. UU. está cerca pero no cerrado, según senadores.


Actualizado: 3/31/2013 12:42 PM | EFE, EFE
Washington, 31 mar (EFE).- El grupo de ocho senadores que prepara un proyecto de ley para una reforma migratoria en EE.UU. emitió hoy declaraciones optimistas sobre la posibilidad de que la propuesta llegue al pleno del Senado en mayo, pero también otras de cautela acerca de que es "prematuro" dar por hecho un acuerdo.


El Plan para la reforma migratoria en EE.UU. está cerca pero no cerrado, según senadores
El Plan para la reforma migratoria en EE.UU. está cerca pero no cerrado, según senadores
Washington, 31 mar (EFE).- El grupo de ocho senadores que prepara un proyecto de ley para una reforma migratoria en EE.UU. emitió hoy declaraciones optimistas sobre la posibilidad de que la propuesta llegue al pleno del Senado en mayo, pero también otras de cautela acerca de que es "prematuro" dar por hecho un acuerdo.
"Estoy alentado por los informes de un acuerdo entre los grupos empresariales y sindicales sobre el asunto de los trabajadores huéspedes. Sin embargo, las informaciones de que el grupo bipartidista de ocho senadores ha acordado una propuesta legislativa son prematuras", indicó en un comunicado el senador Marco Rubio.
Rubio, de origen cubano, republicano por Florida y miembro del denominado "Grupo de los Ocho", aludió así al principio de acuerdo alcanzado el viernes entre empresarios y sindicatos sobre un programa de visas temporales para "trabajadores huéspedes" de baja cualificación.
Los desacuerdos sobre ese programa habían estancando las negociaciones en el Senado sobre la reforma migratoria.
"Ocho senadores de siete estados estamos trabajando en un proyecto de ley que sirva de punto de partida para la discusión sobre cómo arreglar nuestro roto sistema de inmigración", destacó Rubio, una figura en ascenso dentro del Partido Republicano y visto por muchos como un posible candidato presidencial en 2016.
No obstante, ese proyecto de ley "debe ser presentado a la consideración del pueblo estadounidense, a través de los otros 92 senadores de 43 estados que no son parte de este proceso inicial de redacción", matizó Rubio.
Otros senadores y también miembros del "Grupo de los Ocho" admitieron que queda trabajo por hacer para tener listo el proyecto de ley, pero fueron mucho más optimistas que Rubio.
El senador Lindsey Graham, republicano por Carolina del Sur, afirmó que el "Grupo de los Ocho" ya tiene un acuerdo conceptual sobre la reforma migratoria.
"Creo que tenemos un acuerdo. Tenemos que escribir la legislación, pero 2013, así lo espero, será el año en que se apruebe una reforma migratoria bipartidista", aseguró Graham al programa "State of the Union" de la cadena CNN.
Con el acuerdo entre empresarios y sindicatos sobre el asunto de los "trabajadores huéspedes", todas las cuestiones "importantes" han quedado resueltas dentro del "Grupo de los Ocho", sostuvo por su parte el senador Chuck Schumer, demócrata por Nueva York, al programa "Meet the Press" de NBC.
"Estoy muy, muy optimista de que vamos a tener un acuerdo entre nosotros ocho la próxima semana", subrayó Schumer, quien agregó que el proyecto de ley podría llegar al pleno del Senado para ser votado tan pronto como en mayo.
En entrevistas con Univisión y Telemundo, el presidente Barack Obama expresó esta semana su optimismo acerca de que el Congreso logre resolver las trabas actuales para una reforma migratoria integral para que él pueda firmarla a finales de verano.
Obama reiteró su apoyo a un plan que permita a los 11 millones de indocumentados "ganarse" la legalización, verifique el estatus migratorio de los empleados, sancione a empresas que contratan a sabiendas a indocumentados, refuerce la seguridad fronteriza y mejore el sistema de visas para captar talentos del exterior.
El presidente "lo quiere lograr. Es un tema de legado para él. No tengo dudas de que quiere promulgar una reforma migratoria integral", comentó hoy David Axelrod, exasesor de Obama, en la cadena NBC.
Las expectativas de que esa reforma salga adelante son bastante altas, en parte porque los republicanos se han implicado en el proceso conscientes de su necesidad de atraer a la población hispana, que les dio la espalda en las elecciones de 2012.
Copyright (c) Agencia EFE, S.A. 2011, todos los derechos reservados

sábado, 30 de marzo de 2013

Homenaje a Rocío Jurado

miércoles, 27 de marzo de 2013

Lagarto que andas dormido...


Lagarto que andas dormido,
luciendo tu piel mestiza,
tu dentadura quebrada,
y tus manos  deformadas
con tus garras maniatadas.

Lagarto que navegas sin rumbo
bajo  los rayos de esa luna de mentiras,
de promesas incumplidas,
de patria como la muerte,
de: “Conmigo o contra mi,
 porque aquí sólo Yo mando!".

Lagarto que flotas triste,
al paso de la corriente,
 en ese   mar de desconsuelo,
al que le diste  tu vida,
para  hoy andar así, a la deriva:
Sin pan, sin techo, sin aliento,
sin una tenue esperanza
 de alcanzar lo prometido.

Lagarto que vas dormido,
¡qué tristes señas me mandas!,
flotando así, tan perdido,
tan lejos, tan maldecido,
que ni el perdón de Dios te alcanza.

Lagarto, tú dueles mucho,
por esa maldita maña
que tienes de arrastrarte,
de cambiar tu piel mestiza,
bailando con los acordes
de esa comparsa macabra,
que se  adueñó de los hilos
que tejen tu vida amarga.

Lagarto, no sé qué pasa,
que yo no puedo olvidarte.
Con todos esos achaques
de tu vida miserable,
te perdono los insultos,
las amenazas de muerte,
que alguna  vez me gritaste,
cuando paseabas ufano
tus dientes recién pulidos,
y tus garras afiladas.

Lagarto verde rojizo,
amapolas amarillas, 
blancas, azules o verdes
se acercarán a tu orilla,
para arrastrarte con ellas,
más allá de las lagunas,
de ese mar de desconsuelo,
de esa luna de mentiras,
de esos  sueños y quimeras
tan lejanos, tan lejanos,
 que nunca vendrán a  tus manos


Amapolas multicolores
teñirán tu piel mestiza
con la moda  de estos tiempos,
inyectarán sangre de cambios
en tus venas angostadas,
y tejerán nuevas redes
para que en ellas descanses,
o te darán cimientos indoblegables
para que en ellos te levantes. 

Lagartoqué pena siento,
al verte así tan dormido,
tan huérfano de tu destino,
tan sin nada,
tan  sin aquello,
tan sin ésto,
tan sin lo otro,
tan sólo con tu desgracia.

Lagarto que vas dormido,
lagarto triste flotando,
en ese mar tan aciago,
bajo  esa luna quebrada
que grita tu piel mestiza-ceniza,
tan maltrecha y acabada
que das pena de ti mismo.
¡Pobre animal camuflado,
encadenado y sorbido
al vaivén de la deriva...


¡¿Cuándo abrirás los ojos,
infeliz  lagarto dormido?!
¡Qué triste vida has llevado!
¡Qué triste rumbo has cogido!
¡Qué triste, 
qué lamentable
tú  continuas dormido,
atrapado por las  rutas del engaño!

Esperanza E Serrano
Land O´Lakes
Florida /2012

viernes, 22 de marzo de 2013

Muere Bebo Valdés, el gran pianista cubano


MADRID (AP) — Bebo Valdés, el gran pianista y arreglista que a principios de los años 50 tuvo "el honor de hacer el primer jazz de Cuba", falleció. Tenía 94 años Valdés murió el viernes en Suecia, donde vivió más de 40 años, confirmaron a la AP la Sociedad General de Autores Españoles y la publicista de su hijo, el también afamado músico Chucho Valdés, sin especificar la causa."Consulté con la esposa de Chucho y me confirmó que Bebo falleció hace unas dos horas en Suecia", dijo la publicista Cindy Byram a The Associated Press. "No estaba en condiciones de discutir más que eso, así que desafortunadamente no puedo proporcionar más detalles".
Chucho Valdés, radicado en su natal Cuba, se encontraba en España pero no pudo ser localizado de inmediato. Hace unos años padre e hijo realizaron una gira española para celebrar las nueve décadas de vida de Bebo.
Nacido el 9 de octubre de 1918 en la población cubana de Quivicán, Dionisio Ramón Valdés Amaro, su verdadero nombre, estudió música en el Conservatorio Municipal de La Habana y trabajó como arreglista para la emisora Radio 1010, propiedad del Partido Comunista.
En 1948 inició una década de éxitos como arreglista y pianista del famoso club Tropicana, lo que consideraba como "el momento decisivo" de su carrera, entre otras cosas porque le dio la oportunidad de viajar por el mundo. Y en 1960, poco después de que Castro asumiera el poder, decidió dejarlo todo y abandonó la isla por México.
Eventualmente fijó su residencia en Suecia, aunque en el 2007 se mudó temporalmente al pueblo andaluz de Benalmádena, en la Costa del Sol española.
"No me gustaba el régimen y no me gusta. Por eso me fui y por eso no vuelvo" a Cuba, aseveró en una entrevista con la AP en el 2005 en la que reconoció que fue la decisión más difícil que tuvo que tomar en su vida.
Aunque vivió décadas alejado de su patria, siempre se mantuvo fiel a sus raíces. Al menos musicalmente.
"Siempre me he inspirado, desde que me fui de Cuba, en el sabor de mi tierra", aseguró el ganador de múltiples premios Grammy y Latin Grammy, entre otros reconocimientos.
El incansable músico produjo decenas de discos hasta el último momento. En el año 2000, el director español Fernando Trueba lo convirtió en el eje de su cinta musical sobre el jazz "Calle 54". Poco después, obtuvo gran éxito con el álbum "Lágrimas negras", grabado con el cantaor de flamenco Diego "el Cigala". Además, protagonizó el documental "El milagro de Candeal", rodado en la favela brasileña de Candeal junto Carlinhos Brown.
"Duelo para la música por Bebo Valdés, se nos fue el más grande", escribió "El Cigala" en su cuenta de Twitter.
A los 90 años se midió nuevamente por un Latin Grammy, junto con Javier Colina, en la categoría de mejor álbum instrumental por "Live at The Village Vanguard".
"Yo nunca espero las nominaciones y, por eso, siempre son doblemente agradecidas", expresó a la AP en octubre del 2008.
Valdés continuó tocando el piano casi todos los días de su vida, sin perder nunca "el amor por la música" ni su chispa de picardía.
Su último disco fue "Bebo y Chucho Valdés juntos para siempre", en el que padre e hijo repasaron el repertorio y los ritmos de la música cubana.
Al preguntársele cuál era el secreto de la longevidad cuando cumplió sus nueve décadas de vida, respondió en e-mail desde España: "Si te lo digo, no es secreto... (risas). Pero, entre nosotros, ni fumo, ni bebo".
Dijo que la mayor dificultad de haber llegado a los 90 era "padecer enfermedades propias de mi edad". Y la mayor satisfacción "haberme curado para seguir tocando el piano y que a la gente le guste".
A la generación de relevo le dio el mismo consejo que a él le dio su madre: "Aplicarse para salir adelante y que crean en el Espíritu Santo, porque te limpia y te transforma para mejor".
También expresó que quería ser recordado "con el corazón" que había puesto cuando hacía música.



 http://voces.huffingtonpost.com

jueves, 21 de marzo de 2013

Hable inglés sin vergüenza.



Por Esteban Fernández


¿Cuándo usted habla inglés? La respuesta es muy sencilla: Usted habla el idioma de Shakespeare desde el mismo instante en que pierde la vergüenza y el complejo y se lanza a hablarlo.


¿Tiene pena a que se burlen de usted? Bueno, vamos a partir de la base que los norteamericanos jamás se ríen de usted. Los que se burlan, a veces, son los otros comebolas hispanoparlantes que sólo saben un poquito más que usted, y con esos no debe hablar Inglés. Ignórelos. La cosa más tonta del mundo son dos personas del mismo origen hablando inglés. Eso es totalmente innecesario y ridículo. Igualito que es un grave error hacer el amor en Inglés: No es lo mismo que una mujer le diga: "Oh, my God!" que en cubano: "¡Qué rico, papi!"...

Yo trabajé 14 años de “Manager” de una Casa de Cambios de Cheques y jamás le permití a un cliente o compañero de trabajo que hablara español intercambiar una conversación conmigo en el idioma ajeno. Yo tengo dos hijas nacidas y criadas en U.S.A. y nunca les he hablado inglés. Jamás.

En ese sentido los americanos son estupendos. Lo primero que hay que hacer con ellos es decirles inicialmente: “I am sorry, I don't speak English very well”. Es decir: “Lo siento mucho, yo no hablo Inglés perfectamente bien”.

Y ahí, inmediatamente, todos los norteamericanos se derriten y se desviven en comprendernos y hacernos creer que hablamos perfectamente el idioma de ellos. Nunca se burlan de usted.

Yo conozco una señora que lleva 63 años en este país, vino antes de la debacle, y todavía no habla ni una papa de inglés. No le da la gana. Sin embargo, un francés-cubano llamado Germán Labat llegó a California siendo un hombre de avanzada edad y de haber perdido una fortuna en Güines y andaba el día entero con un pequeño diccionario en la mano, jamás hablaba de su pasado glorioso sino del prometedor futuro, fue a trabajar en un restaurante y antes de dos años ya conversaba y entendía el Inglés.

El cine y la televisión en inglés son maestros ideales. Sobre todo los noticieros americanos donde se habla la lengua a la perfección. Si se dedica a ver y oír las telenovelas no hablará nunca el inglés y se empobrecerá el español. Posiblemente se quede mudo.

Todo está en meterse en la cabeza que usted habla inglés y no sentir timidez al entablar diálogos con los nativos de este país. Cuando llegué a los Estados Unidos me quedé en la casa de mi mejor amigo y un día su mamá, que solamente llevaba unos meses en los Estados Unidos, me pidió que la acompañara a la carnicería. Le pregunté: “Señora ¿y el carnicero es cubano?"... Y me dijo: “No, es americano, pero yo me entiendo perfectamente bien con él”. Llegó allí y le dijo: “Dos libré de jamoné, una de palomillé por favoré”. El carnicero americano le respondió: “O.K. son dos dolaré” Y yo me quedé frío de lo pronto que Lola había dominado el idioma...

Sin embargo, una maestra que me había dado clases de inglés en mi pueblo, llegó California y me decía: “Que va, aquí el Inglés "americano" es diferente al que yo sabía y enseñaba en Güines” y tuve un par de veces que servirle de intérprete. Yo le decía en broma: “Usted me engañó” y me contestaba: "No, lo que pasa es que me da pena hablarlo aquí”...

La verdad, donde único yo me cohíbo y me acomplejo es cuando me han invitado a la radio americana a hablar de alguna gestión anticastrista. Ahí sí que no me lanzo porque temo decir alguna palabra mal dicha y que eso perjudique la sagrada causa cubana. Siempre le cedía la oportunidad a Jorge Más Canosa, a Pepe Duarte, a Hugo Byrne, a Ásela Gutiérrez Kan quienes hacían un papel mucho mejor que yo.

Ah, y no le tenga miedo a tener “acento cubano” que en realidad les encanta a las americanas. Recuerdo que yo comencé a gustarle a una compañera de trabajo norteamericana después que vio la película “Scarface”. Me decía con dulzura: “Tú suenas igualito que Al Pacino”...Y entonces en lugar de suavizarlo lo que hice fue acentuar mi acento cubique... Recuerdo que yo imitaba a "Tony Montana" diciendo: “I was a political prisoner from Cuba”...

Y eso no es nada nuevo porque hubo una época remota en que las americanas estaban encantadas con el acento santiaguero de Desi Arnaz (Ricky Ricardo) en "I Love Lucy".

Y por último, jamás se ponga (aunque lleve 100 años en este país) parejero, ni atrevido, ni querer emular o superar a un americano hablando el lenguaje de ellos. Porque entonces sí que el nativo se cierra, no entiende, se pone bruto y lo único que dice es: “I don't know what you mean”. Eso quiere decir: "No te entiendo un carijo"...

Es decir que la mejor forma de ganarse y comenzar una conversación con un americano es decirle lo que todo cubano aprendió en Cuba: “Sólo sé que Tom is a boy and Mary is a girl”. Y ahí todos los americanos se van sentir a gusto con usted. Y si quiere enamorar a una americanita dígale: "You Jane, mi Tarzan!!!!!!!"...


http://nuevoaccion.com/