Traductor
viernes, 7 de agosto de 2009
Sentada detrás de la ventana...
jueves, 6 de agosto de 2009
Recordando a José Martí: Versos Sencillos
Cultivo una rosa blanca
en julio como en enero,
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni oruga cultivo:
cultivo una rosa blanca.
XLV
Sueño con claustros de mármol
donde en silencio divino
los héroes, de pie, reposan:
¡De noche, a la luz del alma,
hablo con ellos: de noche!
Están en filas: paseo
entre las filas: las manos
de piedra les beso: abren
los ojos de piedra: mueven
los labios de piedra: tiemblan
las barbas de piedra: empuñan
la espada de piedra:lloran:
¡Vibra la espada en la vaina!
Mudo les beso la mano.
¡Hablo con ellos, de noche!
están en filas: paseo
entre las filas: lloroso
me abrazo a un mármol: "Oh Mármol!,
¡dicen que beben tus hijos
sus propia sangre en las copas
venenosas de sus dueños,
que hablan la lengua podrida
de sus rufianes! ¡ Que comen
juntos el pan del oprobio,
en la mesa ensangrentada!
¡Que pierden en lengua inútil
el último fuego! ¡Dicen.
Oh mármol!, mármol dormido
que ya se ha muerto tu raza!"
Échame en tierra de un bote
el héroe que abrazo: me ase
del cuello: barre la tierra
con mi cabeza: levanta
el brazo, ¡el brazo le luce
lo mismo que un sol!: resuena
la piedra: buscan el cinto
las manos blancas: ¡del soclo
saltan los hombres de mármol!
miércoles, 5 de agosto de 2009
Cuba: a 15 años del "Maleconazo"
La situación se había intensificado en días previos. Fidel Castro había hecho una comparecencia en la televisión nacional, en respuesta a una carta de amenaza hecha por el embajador estadounidense en la isla. La respuesta de Fidel fue clara: se abrirían las fronteras a todo el que se quisiera ir de la isla.
Ese 5 de agosto la "lanchita de Regla” fue secuestrada y salió del puerto habanero hacia la Florida cargada de personas. Días antes, el remolcador “13 de Marzo”, que intentaba salir de la isla, había sido hundido por las autoridades a siete millas de las costas cubanas con 68 personas a bordo.
El alzamiento popular comenzó en la Avenida del Puerto y mucha gente se fue sumando a lo largo del Malecón. Hubo ruptura de vidrieras, actos vandálicos, gritos de consignas antigubernamentales. Por primera vez se escuchaba en las calles: Cuba sí, Castro no. ¡Libertad! ¡Libertad!
A las fuerzas policiales se unieron, vestidos de civil, miembros de las brigadas de choque del contingente de la construcción Blas Roca Calderío. Los medios cubanos no reportaron ni tiros ni muertos. Estas fotos inéditas, tomadas por el fotógrafo holandés Karel Poort, que se encontraba en Cuba de vacaciones, muestran armas de fuego.
Los cubanos lanzaron palos y piedras contra hoteles como el Douville y tiendas como La Época. La represión policial dejó heridos y presos. Trabajadores miembros del Partido Comunista de Cuba fueron convocados a concentrarse en la zona para aplacar la manifestación.
Imagenes que cuentan la realidad de lo que ocurrió aquel 5 de agosto de 1994. Imagenes que desmienten la versión oficialista que el gobierno de Cuba ha dado sobre los hechos. No fue un grupúsculo de revoltosos que alteraron el orden los que rompieron las vidrieras de las shopping y de algunos hoteles de la zona. Fue una buena parte del pueblo habanero que se lanzó a la calle a protestar, gritando libertad y abajo el castrismo.
Manifestación de protesta que fue reprimida por la fuerza de la policía, las Brigadas de Acción Rápida del MININT, militantes del partido comunistas y la FAR. Fidel llegó, como siempre acostumbró a hacer, cuando ya "el peligro" había pasado, presentándose al lugar de los hechos cuando ya la fuerza represiva tenía la situación controlada.
El pueblo se recluyó temeroso, al ver el uso de la fuerza. Hubo heridos y muchos de los participantes fueron denunciados y acusados por los CDR de sus cuadras, algunos de ellos cumplieron condenas por más de tres años. La gran mayoría de los que protagonizaron la protesta salieron de Cuba unos días después en el marco de lo que se conoce como La crisis de los balseros de 1994, uno de los éxodos masivos de cubanos de mayor repercusión en la historia de este más de medio siglo de dictaduracastrista.
Fuente:http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/08/090805_maleconazo_lh.shtmlFotos inéditas de un día histórico
El maleconazo
Han pasado 15 años de este grito de rebeldía habanero por la libertad de Cuba. Grito que fue reprimido por las fuerzas policiacas, las brigadas de acción rapida, miembros del MININT y de la FAR. El gobierno cubano en un alarde de fuerzas sacó los tanques a la calle dispuestos a disparar contra el pueblo.
Unas horas después, el entonces comandante en jefe Fidel Castro tergiversando los hechos y buscando una salida a su favor, culpó a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, responsabilizandolos por la crisis y en un reto con precedente en la historia de este medio siglo (recordar la crisis de la embajada del Perú en 1980) abrió la válvula de escape, la segunda en menos de 15 años, al gritar a los cuatro vientos que todo quel que estuviera en contra de su revolución podía irse cuando quisisera porque a partir de ese momento suspendería la vigilancia de los guardafronteras en las costas de Cuba
Lo que comenzó como un grito de rebeldía por la libertad de Cuba se convirtió en un problema internacional. El gobierno cubano exhortó a todos los desesperados a que se fueran de Cuba, quitó la vigilancia de las costas y nuevamente impuso su politica de "con su revolución todo, contra su revolución nada". Al final el maleconazo culminó con el éxodo masivo de los balseros cubanos.
Muchos perdieron la vida en el intento. Otros se salvaron gracias a los barcos norteamericanos que los recogieron en alta mar y los llevaron para la base naval de Guantánamo donde estuvieron recluidos por un año o más, sin saber a ciencias cierta qué pasaría con ellos.
Este capitulo de la historia de Cuba no se ha cerrado, el grito de libertad del maleconazo permanece vivo dentro y fuera de Cuba y cualquier momento se escuchará nuevamente provocando el pánico y el fin de la tiranía.
lunes, 3 de agosto de 2009
La inocencia es el secreto de vivir la vida a plenitud...
Seguí mirando el panorama de Latinoamérica, y no encontré nada alentador.
Para colmo en Estados Unidos, a pesar de las grandes sumas billonarias que ha repartido la administración de Barack Hussein Obama entre los poderosos, la economía no mejora para los pobres, al contraio, los precios siguen subiendo y el desempleo aumentando; la guerra cambió de escenario, aunque se mantiene en el Medio Oriente, y para rematar, el presidente del cambio, se ha puesto del lado del bloque izquierdista que está matando la democracia y la libertad en toda la América Latina. No entiendo ese afan de Barack Hussein Obama de seguir el molde del castro-chavez-socialismo siglo XXI, ni siquiera puedo entender que un hombre que dice ser democrata, sea capaz de pactar con los asesinos de la libertad y de la justicia social. Obama ha declarado abiertamente su apoyo al irresponsable y violador de la Constitución de su país, el ex-mandatario Manuel Zelaya Rosales, ahora convertido en jefe de un supuesto movimiento guerrillero organizado en Nicaragua con el cual pretende regresar a Honduras a tomar por la fuerza lo que por ley constitucional perdió: la presidencia de Honduras.
Ante tantos horrores que no entiendo me sentí a punto de explotar. Para evitarlo busqué refugio en mi gran amiga: la literatura.
Escribí el poema del post anterior, desahogué en él todo mi malestar, luego me puse a escuchar música y finalmente decidí salir a dar un paseo. El aire fresco me hizo bien.
Hoy, al abrir mi correo, encontré que una persona muy generosa, me envió este mensaje tan lleno de vida. Lo copio textualmente aqui para que otros puedan leerlo y sacar sus propias conclusiones.
Mensaje:
La inocencia es el secreto de vivir la vida a plenitud sin pensar que tienes limitaciones y que existen cosas buenas y malas. El Hombre se pone limitaciones y piensa que la vida se termino cuando tiene problemas y piensa que el suyo es el peor; pero estos son los ejemplos que hay que seguir y estar satisfechos de lo que hemos conseguido en nuestra vida y valorar nuestra familia y darle gracias a Dios por todas las cosas que nos ha dado a manos llenas . Valora lo que tienes y no dejes pasar el tiempo que al final lo puedes perder todo. Nunca pierdas la esperanza toma este ejemplo de vida y adelante.
Y comienza tu día con una sonrisa ...
.
Esperanza E Serrano
domingo, 2 de agosto de 2009
Grito, blasfemo, maldigo...
implorandole al silencio que me deje en paz
conmigo misma y con todos los arcanos
viernes, 31 de julio de 2009
Apoyo a la resistencia en Bolivia
Miscelaneas-cubano-americanas se suma a la protesta de blogueros e internautas y apoya a la resistencia por la libertad de Bolivia , que no se somete al gobierno filocastrista de Evo Morales, quien pretende establecer en el pais una dictadura comunista aliada a los militaristas castristas y mafiosos de la Habana y al mico presidente de Venezuela con infulas de emperador
CAUSA ABIERTA EN FACEBOOK http://www.facebook.com/event.php?eid=119290647149#/event.php?eid=119290647149
¡¿Será que hacer el ridículo es una característica de la izquierda?
"Fascinado por la fascinación" despertada, Obama celebró este jueves una peculiar reunión en la Casa Blanca. Junto a Biden, invitó a unas cervezas al profesor negro que fue arrestado y el policía que lo hizo y que generó polémica por las declaraciones del presidente.
EFE
-----------------------------
Después de ver ese video y de leer titulares como esos, no puedo resistir la tentación de escribir lo que pienso aqui, en este blog que es mi refugio personal.
Un acontecimiento común y corriente ha trascendido porque el presidente de los Estados Unidos hizo comentarios "desafortunados" sobre el mismo durante una rueda de prensa, sin tener toda la información de cómo y por qué sucedieron los hechos que motivaron el arresto.
Comentarios desafortunados por cuanto revelan que Barack Hussein Obama todavía es víctima de su propio complejo racial,al enjuiciar el incidente como "una muestra de discriminación racial y de abuso de la fuerza de un policia blanco por arrestar a un negro catedrático. En aquel primer comentario Obama omitió, (no sé si por desconocimiento o por conveniencia) que el policía James Crowley, actuó en correspondencia con lo establecido por la ley al responder a una llamada de urgencia de una vecina de Henry Louis Gates, quien confundida y alarmada por los ruidos del profesor al forzar la puerta de entrada de su casa, pensó que se trataba de un ladrón y no del dueño de la propiedad.
Sin disculparse en todo el sentido de la palabra y motivando contradictorias reacciones y comentarios durante varios días, ahora el Presidente del Cambio, "para ponerle la tapa al pomo" resuelve el "problema", como acostumbran a hacerlo los hombres en cualquier barrio del mundo. Solo que, por tratarse del presidente del país más poderoso de la tierra,le faltó el ingrediente más auténtico: la pelea a puño limpio, a trompones y patadas que siempre precede al brindis, como es costumbre en estos casos como parte de la idiosincrasia de los machos ofendidos. Terminada la pelea, es una tradición, casi un ritual, que los contrincantes, llenos de moretones, pero altamente satisfechos porque liberaron todo tipo de resentimientos personales, se den la mano y luego vayan a la cantina o taberna más cercana a tomarse unos tragos de ron o una cerveza nacional.
Antes de las cervezas "no made in USA" y los cacahuetes servidos en bandeja de plata, no hubo golpes fisicos, tal vez no fueron necesarios. El presidente del cambio a lo mejor quiere tambien cambiar esta costumbre milenaria. Cabe preguntarse si las cervezas y todo el show silente montado a su alrededor, fueron suficientes como para borrar los resentimientos, las heridas que se han abierto nuevamente en un aspecto tal delicado en este país como lo es el tema del racismo.
Aún me queda otra pregunta que solo el tiempo podrá responder: ¿Será que a partir de ahora la forma de resolver "los malos entendidos" entre policías y arrestados será tomarse unas cervezas y masticar cacahuetes? Si es así no cabe dudas que.."Los cacahuetes que se sirvieron ayer en bandeja de plata en the White House serán históricos
::::::::::::
http://www.libertaddigital.com/mundo/la-cumbre-cervecera-de-obama-en-la-casa-blanca"
CACAHUETES EN BANDEJA DE PLATA
lunes, 27 de julio de 2009
Banes en mi memoria.
Demarcando las cercas del patio, del huerto, del jardín y del establo, recuerdo que estaban los enormes algarrobos, cedros, guásimas, y hasta un flamboyán atrevido que cada cierto tiempo desafiaba el horizonte con su colorido rojo anaranjado por encima del verde equilibrado de los otros árboles, más modestos y hasta más elegantes en sus estructuras.
Mi padre era un hombre de campo. Le gustaba sembrar y sacarle el mayor provecho a cada pedazo de tierra que poseía. Por eso construyó la casa familiar en medio de una parcela de tierra que él personalmente atendía. Tierra fértil donde todo lo que sembraba se le daba a manos llenas. El tenía otras parcelas mas alejadas, donde tambien sembraba de todo lo que se le antojaba cultivar. En mi casa siempre había frutas frescas, viandas, legumbres... Como teniamos vacas lecheras no faltaba la leche, el queso y la mantequilla casera.
A mi viejo le gustaba el guarapo fresco. Sembraba cañas del tipo medialuna, cerca de la casa. Cuando las cañas estaban en su punto, crecidas, hermosas y cargaditas de jugo, las pasaba por una máquina moledora, a la que le llamábamos el trapiche. Con mucho entusiamo mi padre le brindaba guarapo fresco a los amigos, vecinos y familiares que pasaban por allí a visitarnos . Nunca supe por qué les gustaba tanto el jugo de caña medialuna, porque a mí, particularmente, no me agrada su sabor.
Cuando en las tardes todos se sentaban en la enorme sala a disfrutar sus vasos de jugo de caña fresca, entre conversaciones de mayores, risas y cuentos, yo andaba por los alrededores mordiscando una guayaba, un caimito, una naranja, un mango o una ciruela. Éstas últimas siempre me hacían daño, cada vez que me comía más de una, me enfermaba del estómago con eso que los guajiros de mi tierra llaman empacho. A mi no me importaban las consecuencias. Cuando miraba para la mata de ciruelas y encontraba algunas medio maduras, y nadie me veía, las tumbaba y a un rincón, lejos de todos, me iba a saborear la fruta prohibida aunque después la fiebre me mantuviera en cama por unos días. Los niños son tremendos, arriesgados a más no poder y yo no era la excepción.
Recuerdo que cuando los mayores hablaban temerosos sobre algo de lo cual en aquel entonces yo no entendía nada, a los niños nos mandaban para las habitaciones interiores. Eran cosas muy graves sobre elecciones, presos políticos, alzamientos en las lomas. Yo a duras penas escuchaba, aunque no entendiera "ni papas", de lo que hablaban, pero les aseguro que me daba una "roña" enorme no poder ir tranquilamente a corretear por las laderas de las lomas, o a las márgenes de los ríos que por allí corrían libremente.
De niña traviesa me gustaba correr detrás de las mariposas, de los gorriones y hasta de las palomas torcazas que tenían sus nidos en las ramas de los cedros. Pero los espectáculos mejores lo daban los pajaros carpinteros siempre martillando en las cortezas de los viejos arboles, mientras los zunzunes libaban la miel de las madreselvas que a ambos lados adornaban el sendero que conducía a la casa. Pajaros y zunzunes que jamas pude tocar pero que tenían la magia de mantenerme encantada durante horas observándolos mientras ellos se lucían con todo su esplendor; unos abriendo huequitos con un ritmo tan peculiar que para mi cabeza de niña soñadora, significaba el llamado a la danza del néctar de las flores a la que acudían prestos y muy activos los lindos zunzunes introduciendo sus largos picos en las corolas mientras se mantenían fijos en el aire gracias al veloz trepitar de sus lindas alas verde-azulosas que no paraban, como si una fuerza interna muy grande las mantuviera en un punto fijo, prendidas en el aire...
Tengo recuerdos muy bonitos de mi infancia en los campos de Mulas y de Banes, ese pequeño pueblo oriental donde desperté a la vida. Me gustaba caminar por sus calles limpias , perseguír el olor de las frutas de las placitas del puente donde un gran reloj marcaba la hora avisándome el momento exacto en que debía regresar a casa. En esa placita los campesinos de la zona vendían sus productos frescos, sobre todo frutas, viandas y vegetales, aunque también vendían huevos y pollos vivos. Siempre había mucha actividad en esa zona a cualquier hora del día.
Los domingos por la tarde me iba con mi hermana Dania y con algunas primas y amiguitas del barrio a jugar al parque infantil o a ver la película de la tanda del domingo en el cine teatro José María Heredia.
El parque infantil que más visitábamos era el de la Guira, prácticamente lo inauguramos nosotras junto con otros chiquillos del barrio. Fulgencio Batista lo mandó a construir en el año 1956, como parte de un complejo de servicios públicos gratuitos que incluía una biblioteca, una escuela primaria, un policlínico, una escuela para adultos llamada de Artes y Oficios y un salón de actividades o reuniones. La Guira que yo conocí en mi infancia era un barrio alegre, con muchas casas bonitas, limpias, con jardines llenos de rosas y de flores preciosas.
En ese barrio nació Fulgencio Batista. Casi toda mi familia por parte de padre vivía allí, de ahí que gran parte de mi infancia transcurrió en aquellos parajes de los que guardo recuerdos tan agradables que aún se mantienen frescos en mi memoria a pesar de los años y de la distancia que me separan de ellos.
En mi pueblo y en mi vida, un mal día todo cambió de repente. Las conversaciones de los mayores a penas se escuchaban, hablaban como en susurros dentro de las casas. Algunos comenzaron a hacer planes para marcharse del país antes de que fuera demasiado tarde. Por esa época y por esos cambios, perdí a casi toda la parentela de mi padre. Se acabaron los domingos en el parque de La Guira, las tardes en la biblioteca y los paseos a caballo por las lomas de Mulas.
Nunca he podido olvidar unas frases que mi padre repetía constantemente unos meses antes de morir en el año 1960 : "la sangre que han derramado no es nada en comparación con lo que se avecina. Ese loco es peor que Batista, acabará con Cuba y con todo lo que se le pare por delante". Cuando aquello yo era todavía una niña inocente y no entendía ni la mitad de las cosas que estaban sucediendo a mi alrededor. Mas tarde comprendí que el loco del que hablaba mi padre con tanto pesimismo, era Fidel Castro Ruz...
Esperanza E Serrano
jueves, 23 de julio de 2009
Frente al mar...
Frente al mar
Desde aquí, frente al inmenso mar
veo tu rostro en la playa
y siento tus manos en las mías...
He cambiado el cursor del tiempo,
volteando la distancia...
Las líneas de tu cuerpo se perfilan
alegres en el horizonte,
vienen hacia mí
negándose a seguir perdidas
en ese mañana sin fin...
Las olas, ansiosas de caricias,
se esconden entre mis piernas desnudas,
mientras la tarde se viste de canciones
lejanas para traerme tu recuerdo...
Escucho la suave melodía
en el aletear de las gaviotas,
en los barcos y en las luces
que se cruzan a lo lejos...
Siento que ahora ya no estás ausente.
Sé que también escuchas
la música del aire bañada por mi amor,
y la respiras, como yo,
a través de este inmenso mar
que nos une más allá de lo infinito.
Esperanza E Serrano